1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:56,691 --> 00:00:58,559
Po co to
Mógłbym kiedykolwiek przeczytać,
4
00:00:58,660 --> 00:01:01,529
kiedykolwiek słyszałem
poprzez opowieść lub historię,
5
00:01:01,629 --> 00:01:04,798
przebieg prawdziwej miłości
nigdy nie szło gładko.
6
00:01:06,034 --> 00:01:08,836
Ale albo było inaczej
we krwi lub w inny sposób błędnie wszczepione
7
00:01:08,936 --> 00:01:10,004
w odniesieniu do lat,
8
00:01:10,104 --> 00:01:12,173
albo też na tym stał
wybór przyjaciół,
9
00:01:12,273 --> 00:01:16,444
lub gdyby istniał
współczucie w wyborze,
10
00:01:16,544 --> 00:01:20,214
wojna, śmierć lub choroba
oblegał go,
11
00:01:20,314 --> 00:01:22,383
czyniąc to chwilowym
jako dźwięk,
12
00:01:22,483 --> 00:01:25,486
szybki jak cień,
krótki jak każdy sen,
13
00:01:25,587 --> 00:01:28,122
krótkie jak błyskawica
w kolizyjną noc,
14
00:01:28,223 --> 00:01:30,291
która rozwija się w śledzionie
zarówno niebo jak i ziemia.
15
00:01:30,391 --> 00:01:33,627
I zanim mężczyzna to zrobi
moc powiedzieć: „Oto!”
16
00:01:39,600 --> 00:01:42,135
Szczęki ciemności
połknij to.
17
00:01:45,373 --> 00:01:50,378
Takie szybkie, jasne rzeczy
dojść do zamieszania.
18
00:02:16,270 --> 00:02:17,572
Yo,
mamy cię, mamy cię.
19
00:02:17,672 --> 00:02:19,407
Mike Mike, zabiłeś
to dzisiaj wieczorem, stary.
20
00:02:19,507 --> 00:02:20,942
Czyż nie?
robić to za każdym razem?
21
00:02:21,042 --> 00:02:22,243
Tak,
to prawda.
22
00:02:22,343 --> 00:02:24,145
Ale zdecydowanie mogłeś
zużywał tę samą energię
23
00:02:24,245 --> 00:02:25,346
na wieczór otwarcia
które miałeś dziś wieczorem.
24
00:02:25,446 --> 00:02:26,581
Zrobię to
pozwól temu odejść.
25
00:02:26,681 --> 00:02:28,983
Tak,
Wiem, wiem.
26
00:02:32,753 --> 00:02:33,987
Dobrze się czujesz?
27
00:02:34,088 --> 00:02:35,255
Tak.
28
00:02:36,157 --> 00:02:37,191
OK, odlatuję.
29
00:02:37,291 --> 00:02:38,492
W porządku.
30
00:02:43,397 --> 00:02:46,300
Zbankrutujesz
stąd? W porządku.
31
00:02:57,945 --> 00:02:59,980
Blok B, krok do przodu.
32
00:03:35,883 --> 00:03:37,918
Hej, pierdol się, CO.
33
00:03:38,018 --> 00:03:39,853
Kto to kurwa powiedział?
34
00:03:42,890 --> 00:03:45,159
Kto to kurwa powiedział?
35
00:03:45,259 --> 00:03:46,894
Co ty kurwa robisz, stary?
36
00:03:46,994 --> 00:03:48,595
Żadnych pieprzonych papierosów.
37
00:05:06,040 --> 00:05:07,774
Przepraszam.
38
00:05:09,076 --> 00:05:09,810
Wiesz, byłem,
39
00:05:09,911 --> 00:05:11,645
próbuję cię złapać
na podwórku, stary.
40
00:05:11,746 --> 00:05:13,714
Było trochę ciężko,
wiesz?
41
00:05:13,814 --> 00:05:16,584
I w zasadzie ja
chciałem wiedzieć,
42
00:05:16,684 --> 00:05:19,419
czy zechciałbyś podpisać,
znasz tę książkę, stary?
43
00:05:20,654 --> 00:05:23,523
Och, stary.
44
00:05:24,525 --> 00:05:25,660
Ty z, czekaj,
jesteś z Rikers?
45
00:05:25,760 --> 00:05:28,395
Tak. Tak, stary. Zrobiłem dwa
lat na wyspie, stary.
46
00:05:28,495 --> 00:05:29,730
Bardzo popularny tam.
47
00:05:29,830 --> 00:05:31,031
Tak, tak.
48
00:05:31,132 --> 00:05:32,566
Naprawdę
dobrze, stary.
49
00:05:34,268 --> 00:05:35,536
- Masz długopis?
- O tak, absolutnie.
50
00:05:35,636 --> 00:05:36,970
Tak, cóż, zrozumiałeś
właśnie tam?
51
00:05:37,071 --> 00:05:38,705
Zawsze gotowy, tak, stary.
52
00:05:40,574 --> 00:05:42,709
Naprawdę to doceniam, stary.
53
00:05:42,810 --> 00:05:44,811
To ja. G.
54
00:05:44,912 --> 00:05:45,713
Tak.
55
00:05:45,813 --> 00:05:47,715
Umieść małą gwiazdkę
właśnie dla ciebie.
56
00:05:47,815 --> 00:05:49,116
D-DAN: Tak, stary.
Ojej!
57
00:05:50,651 --> 00:05:52,820
Wciąż latam wysoko,
czujesz mnie?
58
00:05:52,920 --> 00:05:54,388
Wciąż leci wysoko.
59
00:05:54,489 --> 00:05:57,291
Ten monolog miał
wszyscy zwracają uwagę.
60
00:05:57,391 --> 00:05:59,426
- Jaki monolog, mój?
- Boskie G, Boskie G.
61
00:05:59,527 --> 00:06:00,561
Najzimniejsza rzecz, jaką zrobił, prawda?
62
00:06:00,661 --> 00:06:02,396
Nie, ze mną wszystko w porządku,
Ze mną wszystko w porządku.
63
00:06:02,497 --> 00:06:04,531
Ale wciąż mamy więcej pracy
myślę, dobrze?
64
00:06:04,632 --> 00:06:05,900
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
65
00:06:06,000 --> 00:06:07,434
Co masz na myśli mówiąc: „Nie,
nie, nie, nie, nie, nie, nie”?
66
00:06:07,535 --> 00:06:08,636
Pławimy się w tym przez minutę.
67
00:06:08,736 --> 00:06:10,871
Takie przejścia były
choć ciężko, trzymaj się.
68
00:06:10,971 --> 00:06:12,773
Rozmawiaj łatwo.
69
00:06:13,774 --> 00:06:15,409
Po prostu cieszmy się tym
na minutę.
70
00:06:15,510 --> 00:06:16,444
- Wciąż tylko pamiętam...
- Zapamiętaj tę chwilę.
71
00:06:16,544 --> 00:06:17,544
...to uczucie
na scenie.
72
00:06:17,645 --> 00:06:19,713
D-DAN: To naprawdę dobre uczucie.
73
00:06:19,814 --> 00:06:21,148
Zawsze musisz być
na następny.
74
00:06:21,248 --> 00:06:22,517
W porządku. OK, słyszę cię.
75
00:06:22,617 --> 00:06:23,751
W porządku, więc dlaczego nie
po prostu przejrzeć listę oczekujących?
76
00:06:23,851 --> 00:06:25,319
- W porządku. Zobacz, kto mógłby-
- Możemy to zrobić,
77
00:06:25,419 --> 00:06:26,387
- moglibyśmy to zrobić.
- Prawidłowy?
78
00:06:26,487 --> 00:06:27,521
Zobacz, kto może awansować.
W porządku?
79
00:06:27,622 --> 00:06:28,723
- Spokojnie, stary.
- W porządku, spoko. Zaczynamy.
80
00:06:28,823 --> 00:06:30,357
- Muszę tylko poprawić sytuację.
- Kogo mamy?
81
00:06:30,457 --> 00:06:33,460
Mamy Curtisa Crossa.
82
00:06:33,561 --> 00:06:35,262
- Curtisa Crossa.
- Kto to jest?
83
00:06:35,362 --> 00:06:37,030
D-DAN: Nie sądzę. Co?
84
00:06:37,131 --> 00:06:38,932
Jestem z tobą.
85
00:06:39,033 --> 00:06:40,567
Krótka odpowiedź, do cholery, nie.
86
00:06:40,668 --> 00:06:41,702
Jaka jest długa odpowiedź?
87
00:06:41,802 --> 00:06:44,405
Długa odpowiedź brzmi
on jest jednym z tych kolesi,
88
00:06:44,505 --> 00:06:46,507
on zawsze przygotowuje
i podpieranie, wiesz,
89
00:06:46,607 --> 00:06:48,910
on tu wkroczy,
usiądź tam,
90
00:06:49,010 --> 00:06:50,111
próbuj przejąć kontrolę za każdym razem
włożyliśmy go w cokolwiek.
91
00:06:50,211 --> 00:06:51,245
Połóż go na gorącym siedzeniu
od początku.
92
00:06:51,345 --> 00:06:52,413
D-DAN: On chce tylko-
93
00:06:52,513 --> 00:06:53,681
Tak, ale on tego nie robi
myślę, że to gorące miejsce.
94
00:06:53,781 --> 00:06:55,616
D-DAN: On chce tylko siedzieć
obok samic.
95
00:06:55,716 --> 00:06:58,318
On tworzy kobiety
czuć się niekomfortowo.
96
00:06:58,419 --> 00:06:59,420
Mam cię. W porządku. Dobra.
97
00:06:59,520 --> 00:07:00,588
A co powiesz na to, w porządku,
co z tym?
98
00:07:00,688 --> 00:07:03,056
Mamy, uh, teraz to
to jego drugi raz.
99
00:07:03,157 --> 00:07:04,191
Kto?
100
00:07:04,291 --> 00:07:05,559
To, hm, Boskie Oko.
101
00:07:05,659 --> 00:07:07,528
- D-DAN: Boskie Oko.
- Mm-mm.
102
00:07:07,628 --> 00:07:08,863
Oko...? Z Mount Vernon?
103
00:07:08,963 --> 00:07:10,097
D-DAN: Nie sądzę
jest gotowy.
104
00:07:10,198 --> 00:07:12,266
Brat jest mądry.
Musisz jednak to przyznać.
105
00:07:12,366 --> 00:07:14,268
Prowadzi zajęcia z historii
w NAACP.
106
00:07:14,368 --> 00:07:15,402
Jestem pewien, że jest dużo
107
00:07:15,503 --> 00:07:16,503
sprytni handlarze narkotyków
na podwórku.
108
00:07:17,638 --> 00:07:19,006
Może on, co on
może potrzebować od nas
109
00:07:19,106 --> 00:07:19,840
jest móc to ująć
110
00:07:19,940 --> 00:07:20,941
- energię do tego programu.
- Boski G.
111
00:07:21,041 --> 00:07:22,509
Boski G, zrobisz to
ręczyć za niego?
112
00:07:22,610 --> 00:07:24,278
Poręczę za wywiad.
113
00:07:24,378 --> 00:07:25,512
Tylko na rozmowę kwalifikacyjną?
114
00:07:25,612 --> 00:07:26,848
Tak, na rozmowę kwalifikacyjną.
115
00:07:26,948 --> 00:07:28,049
- A reszta należy do niego.
- To, czy wejdzie, to zależy od nas.
116
00:07:28,149 --> 00:07:29,417
Wiesz co?
Tak, damy ci to.
117
00:07:29,517 --> 00:07:30,417
Zawsze się staram
uratować kogoś.
118
00:07:31,986 --> 00:07:34,988
Mike Mike, idź go sprawdzić
ze mną. Zobacz co się dzieje.
119
00:07:35,089 --> 00:07:37,024
- Ty i ja?
- Tak.
120
00:07:37,124 --> 00:07:38,692
Sprawdźmy go.
121
00:07:46,267 --> 00:07:48,368
Co słychać? Upewnij się, że gotowe
ten papier do mnie, prawda?
122
00:07:48,468 --> 00:07:49,570
O cholera.
123
00:07:49,670 --> 00:07:51,872
Muszę iść zrobić
coś naprawdę szybkiego.
124
00:07:51,972 --> 00:07:52,939
Cholera.
125
00:07:56,276 --> 00:07:57,544
Co on, kurwa, musi zrobić?
126
00:08:00,114 --> 00:08:01,348
Co się dzieje, ptaszku?
127
00:08:01,448 --> 00:08:02,683
Hej, stary.
128
00:08:02,783 --> 00:08:04,118
Ten mały strzał z wyskoku, który zrobiłeś...
129
00:08:04,218 --> 00:08:06,019
-Tak? Widziałeś to?
- Było miło, tak.
130
00:08:06,119 --> 00:08:07,655
Masz moje gówno?
131
00:08:07,755 --> 00:08:08,823
- O tak. Tak.
- Tak, to gówno, które ci dałem.
132
00:08:08,923 --> 00:08:09,790
Cholera
Dałem ci, rozumiesz?
133
00:08:09,890 --> 00:08:10,858
- Mam to.
- Tak. Dostać za swoje.
134
00:08:10,958 --> 00:08:12,292
Po prostu młody koleś.
135
00:08:12,392 --> 00:08:13,394
Zaczynamy.
136
00:08:13,494 --> 00:08:14,929
Zawsze A
młody biały chłopiec.
137
00:08:15,029 --> 00:08:16,896
Naprawdę
chcesz to obejrzeć?
138
00:08:20,501 --> 00:08:23,169
Słowo, cóż
czy to jednak?
139
00:08:25,639 --> 00:08:26,774
Co?
140
00:08:26,874 --> 00:08:29,310
Co? Co masz na myśli?
Co to kurwa jest?
141
00:08:29,410 --> 00:08:31,545
To nie o to, kurwa, chodzi
dałem ci. Czy wiesz...
142
00:08:31,645 --> 00:08:32,813
- To jest...
- To, to nie nadeszło...
143
00:08:32,913 --> 00:08:34,081
- To jest pieprzona aspiryna.
- ...z mojej kieszeni.
144
00:08:34,181 --> 00:08:35,582
To nie jest to, co...
Wiesz, co ci dałem?
145
00:08:35,683 --> 00:08:38,285
- Nie.
- Nie, kurwa, aspiryna.
146
00:08:38,385 --> 00:08:39,886
Warte 500 dolarów.
147
00:08:40,621 --> 00:08:41,689
To jest 500 dolarów,
148
00:08:41,789 --> 00:08:42,957
- wiedziałeś o tym, bracie?
- Nie, nie, nie.
149
00:08:43,057 --> 00:08:44,191
Będzie mi to potrzebne.
Nie obchodzi mnie to
150
00:08:44,291 --> 00:08:45,393
co miałeś w kieszeni.
151
00:08:45,493 --> 00:08:47,394
Nie obchodzi mnie, gdzie byłeś
albo to, kogo znasz, albo nikt...
152
00:08:47,494 --> 00:08:49,096
nie wiem
kto cię pieprzy,
153
00:08:49,196 --> 00:08:50,531
ale nie będziesz mnie pieprzyć
154
00:08:50,631 --> 00:08:51,765
- z 500.
- Nie próbuję cię pieprzyć...
155
00:08:51,866 --> 00:08:53,000
Będę potrzebować
to wszystko.
156
00:08:53,100 --> 00:08:54,869
- Słyszałeś, co powiedziałem?
-Słuchaj, ja, ja, ja...
157
00:08:54,969 --> 00:08:57,805
Nie obchodzi mnie to, kurwa
o którym teraz mówisz.
158
00:08:57,905 --> 00:09:00,440
To co się dzieje, 500 dolarów.
159
00:09:00,541 --> 00:09:01,675
Nieważne, jak to zdobędziesz.
160
00:09:01,776 --> 00:09:03,678
Nie przejmuj się tym, co ty
muszę zrobić, żeby to zdobyć.
161
00:09:03,778 --> 00:09:04,812
Przynieś mi mój pierdolony chleb,
słyszałeś, co powiedziałem?
162
00:09:04,912 --> 00:09:06,247
Nie mogę ci dać 500 dolarów.
163
00:09:06,347 --> 00:09:07,815
- Załatwisz mi 500 dolarów.
-Nie mogę ci dać 500 dolarów.
164
00:09:07,915 --> 00:09:09,683
Zrobisz cokolwiek
kurwa, co musisz zrobić.
165
00:09:09,784 --> 00:09:11,719
Nie obchodzi mnie to
co musisz zrobić.
166
00:09:11,819 --> 00:09:14,655
Zrobisz to gówno
żeby dostać mój pieprzony chleb.
167
00:09:14,755 --> 00:09:15,956
Słyszałeś, co powiedziałem?
168
00:09:16,057 --> 00:09:18,926
Albo rozerwę twoje
kurwa, zmierzcie się tutaj.
169
00:09:19,026 --> 00:09:23,096
A teraz weź te bzdury
i wypierdalaj mi w twarz.
170
00:09:23,196 --> 00:09:24,164
Idź po moje pieniądze.
171
00:09:30,504 --> 00:09:31,738
Pokój, królu. Pokój.
Co się dzieje?
172
00:09:31,839 --> 00:09:33,006
Pokój, bracie. Hej.
173
00:09:33,674 --> 00:09:35,609
To było naprawdę popieprzone.
174
00:09:35,709 --> 00:09:37,477
Tak, cóż, gówno się dzieje,
człowieku, wiesz.
175
00:09:37,578 --> 00:09:38,712
Koleś będzie się uczył
176
00:09:38,812 --> 00:09:40,481
ktoś gdzieś,
więc wiesz,
177
00:09:40,581 --> 00:09:42,349
Właśnie ładuję
na lekcje, ziomek.
178
00:09:42,449 --> 00:09:43,551
Drogie lekcje.
179
00:09:43,651 --> 00:09:46,486
Słuchaj, podpisałeś
do programu RTA.
180
00:09:46,586 --> 00:09:47,554
Tak. Tak.
181
00:09:47,654 --> 00:09:49,223
A mamy kilka wolnych miejsc.
182
00:09:49,323 --> 00:09:51,391
Tak, tak jak jeden
lub dwa i tyle.
183
00:09:51,492 --> 00:09:52,593
A my chcieliśmy wiedzieć
184
00:09:52,693 --> 00:09:54,228
jeśli chcesz umieścić
te umiejętności aktorskie
185
00:09:54,328 --> 00:09:56,530
które właśnie tam widzieliśmy
do czegoś dobrego?
186
00:09:56,630 --> 00:09:57,598
- Co, to?
- Tak.
187
00:09:57,698 --> 00:09:59,466
Myślaliście, że to było aktorstwo?
188
00:09:59,566 --> 00:10:01,335
Tak, stary.
189
00:10:01,435 --> 00:10:03,002
Jeszcze nic nie widziałeś.
190
00:10:03,603 --> 00:10:04,605
W porządku.
191
00:10:04,705 --> 00:10:07,174
Więc dlaczego się zarejestrowałeś
dla programu?
192
00:10:07,274 --> 00:10:09,309
Tak, wiesz, masz
kilku ładnych wolontariuszy
193
00:10:09,409 --> 00:10:11,345
Widziałem się na tej scenie.
194
00:10:11,445 --> 00:10:12,746
Laski, wszyscy tu przybyliście.
195
00:10:12,846 --> 00:10:14,781
Tak, stary.
To nie jest tak.
196
00:10:14,882 --> 00:10:16,349
To nasi koledzy.
197
00:10:18,719 --> 00:10:21,121
Czy potrzebuję powodu?
Czy naprawdę potrzebuję powodu?
198
00:10:22,523 --> 00:10:24,657
-Tak.
- No cóż, my po prostu...
199
00:10:25,726 --> 00:10:27,260
Po prostu cię pytam
szczerze mówiąc.
200
00:10:28,529 --> 00:10:30,230
- Szczerze, co?
- Tak.
201
00:10:31,231 --> 00:10:32,232
W porządku.
202
00:10:33,767 --> 00:10:36,336
Cóż, pewnego dnia przyszedłem
przez książkę, stary,
203
00:10:36,436 --> 00:10:38,739
na zamku w mojej celi,
204
00:10:38,839 --> 00:10:40,007
więc nie mam
cholera, co innego do roboty.
205
00:10:40,107 --> 00:10:42,175
Więc dostałem tę książkę,
rozwalił je
206
00:10:42,276 --> 00:10:43,510
i niektóre rzeczy
207
00:10:43,611 --> 00:10:44,745
brat był
mówiąc w książce,
208
00:10:44,845 --> 00:10:46,113
naprawdę do mnie przemówił, stary.
209
00:10:46,213 --> 00:10:48,482
To znaczy, brat powiedział...
co powiedział brat?
210
00:10:48,582 --> 00:10:52,253
Powiedział: „Kiedy się rodzimy,
211
00:10:52,353 --> 00:10:57,358
„płaczemy, bo jesteśmy
urodzony w stadium głupców.”
212
00:10:59,626 --> 00:11:01,028
I powiedziałem, yo,
213
00:11:01,128 --> 00:11:05,732
ktokolwiek to napisał, człowieku, musiał to zrobić
Już wcześniej składałeś ofertę, wiesz?
214
00:11:12,472 --> 00:11:13,340
- Tak.
- Więc...
215
00:11:13,440 --> 00:11:16,110
Król Lear po prostu
spadł z wózka bibliotecznego
216
00:11:16,210 --> 00:11:18,812
i właśnie wybrałeś
to przeczytaj i przeczytaj kilka stron.
217
00:11:19,713 --> 00:11:21,848
Tak. Cholera śmieszne, prawda?
218
00:11:23,417 --> 00:11:25,118
- Tak.
- Aha.
219
00:11:27,587 --> 00:11:28,688
Będziemy w kontakcie.
220
00:11:28,789 --> 00:11:30,390
W porządku.
221
00:11:30,490 --> 00:11:31,491
Nie śpij.
222
00:11:33,894 --> 00:11:36,262
OK, zna wiersz.
223
00:11:36,363 --> 00:11:37,197
Tak.
224
00:11:37,298 --> 00:11:40,066
Dwie i pół godziny?
225
00:11:45,272 --> 00:11:47,108
Nazwał mnie starym
człowieku, sekundę temu.
226
00:11:50,644 --> 00:11:51,979
- Ile chcesz?
- Co masz?
227
00:11:52,079 --> 00:11:54,247
Tak
stary, ja tylko trzymam uh...
228
00:11:54,347 --> 00:11:55,949
Witam wszystkich!
229
00:12:02,956 --> 00:12:05,358
Dobrze widzieć
kilka znajomych twarzy.
230
00:12:06,326 --> 00:12:07,995
Dla tych z Was
którzy mnie nie znają,
231
00:12:08,095 --> 00:12:11,699
nazywam się Brent i
Będę do twoich usług
232
00:12:11,799 --> 00:12:13,967
jako twój dyrektor ds
cokolwiek postanowisz zrobić
233
00:12:14,067 --> 00:12:16,003
dla Twojej nadchodzącej produkcji.
234
00:12:16,103 --> 00:12:18,305
Ale będzie ich mnóstwo
czas na to wszystko później.
235
00:12:18,405 --> 00:12:20,574
W tej chwili, po prostu
rozgrzejmy się.
236
00:12:20,674 --> 00:12:23,277
Ogrzejemy przestrzeń.
Rozgrzej swoje instrumenty.
237
00:12:23,377 --> 00:12:25,545
Chcę wszystkich
zacząć chodzić
238
00:12:25,646 --> 00:12:27,280
jakbyś właśnie wygrał na loterii.
239
00:12:27,380 --> 00:12:28,815
- Tak!
- Uuu!
240
00:12:28,915 --> 00:12:31,351
- O tak!
- Tak!
241
00:12:33,287 --> 00:12:36,823
A co powiesz na zombie,
jak chodzi zombie?
242
00:12:36,924 --> 00:12:38,225
Tam! Lubię... Och, to jest...
243
00:12:38,325 --> 00:12:39,426
Głowa,
to wszystko.
244
00:12:39,526 --> 00:12:42,530
Niektóre z twoich
najlepsza praca, moi przyjaciele!
245
00:12:42,630 --> 00:12:43,964
♪ Doh doh, doh doh doh doh ♪
246
00:12:44,064 --> 00:12:45,566
A co powiesz na?
jeśli idziesz
247
00:12:45,666 --> 00:12:47,467
- na rozżarzonych węglach?
- Rozżarzone węgle.
248
00:12:47,568 --> 00:12:49,203
- Rozżarzone węgle.
-Rozżarzone węgle.
249
00:12:49,303 --> 00:12:53,440
Panowie, gratulacje
w przesileniu letnim.
250
00:12:58,879 --> 00:13:00,981
To znaczy, muszę powiedzieć
Szekspir,
251
00:13:01,081 --> 00:13:02,849
wykonaliście piękną pracę.
252
00:13:02,950 --> 00:13:04,985
Wszyscy powinniście być dumni.
Naprawdę.
253
00:13:05,085 --> 00:13:07,187
-Nie jest łatwo.
- Och, tak.
254
00:13:07,287 --> 00:13:10,957
Więc zdecydowałeś
co dalej?
255
00:13:12,426 --> 00:13:13,460
Wiemy, czego to nie będzie.
256
00:13:13,560 --> 00:13:14,994
Nigdy więcej Szekspira.
257
00:13:16,463 --> 00:13:17,564
Co? Lubię Szekspira.
258
00:13:17,664 --> 00:13:18,598
Możemy zrobić West Side Story.
259
00:13:18,699 --> 00:13:19,800
Nie tyłem do siebie.
260
00:13:19,900 --> 00:13:21,701
Poświęcenie?
Czarnoksiężnik z krainy Oz?
261
00:13:21,802 --> 00:13:23,103
Dobry August Wilson...
262
00:13:23,203 --> 00:13:25,038
Dlaczego tego nie zrobimy
jedna ze sztuk Divine G?
263
00:13:25,138 --> 00:13:26,506
- Tak.
- Czas to cofnąć
264
00:13:26,606 --> 00:13:27,474
do jednego z naszych.
265
00:13:27,574 --> 00:13:28,909
-Proszę.
- Dlaczego o tym nie porozmawiamy?
266
00:13:29,009 --> 00:13:30,277
Nie.
Uwielbiam ten pomysł.
267
00:13:30,377 --> 00:13:32,345
Nie, nie, nie.
Nie wiem o tym.
268
00:13:32,446 --> 00:13:34,114
Nie wiem o tym.
269
00:13:34,214 --> 00:13:36,517
Cóż, poczekaj.
Ja... Och, ciśnienie rośnie.
270
00:13:36,617 --> 00:13:39,319
OK, cóż, a co powiesz na to, ja
nie wiem, czy jest gotowy, ale
271
00:13:39,420 --> 00:13:41,221
w porządku, ja tylko
Właśnie skończyłem jeden.
272
00:13:41,321 --> 00:13:42,322
-Dobra.
- Teraz, kiedy on po prostu
273
00:13:42,422 --> 00:13:44,057
połóż moją sprawę
na ulicach.
274
00:13:44,157 --> 00:13:45,893
Nazywa się to Drobnym drukiem.
275
00:13:45,993 --> 00:13:49,830
To saga o Zabarze Turnerze,
jest producentem muzycznym.
276
00:13:49,930 --> 00:13:51,698
To wszystko o nim
dać się oszukać
277
00:13:51,798 --> 00:13:54,835
do poddania się
jego studio nagrań
278
00:13:54,935 --> 00:13:57,304
przez przebiegłego Szybkiego Freddy'ego.
279
00:13:57,404 --> 00:14:02,208
To opowieść o niebezpieczeństwach
o nadgorliwych ambicjach.
280
00:14:02,309 --> 00:14:03,277
Mhm.
281
00:14:03,377 --> 00:14:08,382
A jak wszystkie relacje
pod niebem zawierają...
282
00:14:09,883 --> 00:14:10,817
Drobny druk.
283
00:14:10,918 --> 00:14:12,319
-No to idziemy!
- Podoba mi się.
284
00:14:12,419 --> 00:14:14,988
Drobnym drukiem!
285
00:14:15,089 --> 00:14:18,157
Wiesz co?
To brzmi niesamowicie.
286
00:14:19,259 --> 00:14:22,095
Zdecydowaliście się?
287
00:14:22,195 --> 00:14:23,130
Czy będziemy tutaj głosować?
288
00:14:23,230 --> 00:14:25,298
lub ktokolwiek inny
masz jakieś pomysły?
289
00:14:26,032 --> 00:14:28,234
Och, poczekaj, nowy człowieku.
290
00:14:28,335 --> 00:14:29,369
Tak, proszę pana.
291
00:14:29,469 --> 00:14:31,104
Tak.
292
00:14:31,205 --> 00:14:32,973
Nie mam takiego zamiaru
nadepnąć komuś na odcisk
293
00:14:33,073 --> 00:14:34,407
tutaj albo nic.
294
00:14:34,508 --> 00:14:36,443
Lub brak szacunku dla grupy,
295
00:14:36,543 --> 00:14:40,147
ale rób wszystkie sztuki
trzeba być tak poważnym?
296
00:14:40,247 --> 00:14:43,150
Yo, co masz na myśli
ale poważnie?
297
00:14:43,250 --> 00:14:45,819
Mam na myśli, jak każdego dnia
radzenie sobie z traumą, dramat.
298
00:14:45,919 --> 00:14:48,021
Każdego dnia spotykała nas tragedia.
299
00:14:48,121 --> 00:14:49,890
To znaczy, myślę, że populacja
300
00:14:49,990 --> 00:14:51,624
po prostu może docenić
komedia.
301
00:14:54,495 --> 00:14:55,795
Jak się macie?
co do tego?
302
00:14:55,896 --> 00:14:57,163
Ma sens.
303
00:14:58,098 --> 00:14:59,199
Masz komedię?
304
00:14:59,299 --> 00:15:01,634
Nie mam komedii,
Nie piszę komedii.
305
00:15:01,735 --> 00:15:02,669
Mam satyry.
306
00:15:02,769 --> 00:15:04,137
Nigdy wcześniej tego nie robiliśmy.
307
00:15:04,238 --> 00:15:06,173
Jakiego rodzaju
komedię byś zaproponował?
308
00:15:06,273 --> 00:15:07,641
To znaczy, czy tak
być szeroką komedią
309
00:15:07,741 --> 00:15:09,143
lub coś więcej
niski klucz lub...
310
00:15:09,243 --> 00:15:11,144
Nie wiem, po prostu rozmawiam
o rozśmieszaniu ludzi.
311
00:15:11,245 --> 00:15:12,779
Tak, rozumiem,
ale po prostu próbuję
312
00:15:12,879 --> 00:15:13,914
bądź bardziej szczegółowy
pod względem podobnych
313
00:15:14,014 --> 00:15:15,015
jaką komedię chcesz.
314
00:15:15,115 --> 00:15:17,050
Mam na myśli,
to tylko moja opinia.
315
00:15:17,150 --> 00:15:18,485
A co powiesz na?
kowbojska komedia?
316
00:15:18,585 --> 00:15:19,386
Proszę bardzo.
317
00:15:19,486 --> 00:15:21,021
Zawsze chciałem
zrobić western,
318
00:15:21,121 --> 00:15:22,555
jak Płonące siodła
albo coś.
319
00:15:22,656 --> 00:15:23,757
Egipcjanie!
320
00:15:23,857 --> 00:15:25,526
Komedie egipskie?
321
00:15:25,626 --> 00:15:27,594
Moglibyśmy trochę przemycić
Tam jest Szekspir.
322
00:15:27,694 --> 00:15:28,728
Hamleta.
323
00:15:28,829 --> 00:15:30,831
Hamlet w komedii?
324
00:15:30,931 --> 00:15:33,067
Hamlet w komedii.
W porządku.
325
00:15:33,167 --> 00:15:35,101
Moglibyśmy coś zrobić
w lesie,
Robin Hood
326
00:15:35,202 --> 00:15:36,169
lub coś w tym stylu?
327
00:15:36,269 --> 00:15:38,772
- Piotruś Pan. Tak.
- Tak.
328
00:15:38,872 --> 00:15:40,607
A co z Jasonem?
329
00:15:40,707 --> 00:15:42,108
Koszmar z ulicy Wiązów.
330
00:15:42,209 --> 00:15:44,043
Czy mógłbym zadać pytanie?
331
00:15:44,878 --> 00:15:46,480
Czy ktoś może podać nazwę komedii
332
00:15:46,580 --> 00:15:49,282
który zawiera to wszystko
bzdury, które właśnie wymieniłeś?
333
00:15:50,016 --> 00:15:51,651
Moglibyśmy odbyć podróż w czasie.
334
00:15:51,751 --> 00:15:53,653
Cóż, to prawda.
335
00:15:54,721 --> 00:15:55,789
Mam na myśli podróże w czasie,
336
00:15:55,889 --> 00:15:57,157
moglibyśmy umieścić wszystko
rzeczy, które tam są
337
00:15:57,257 --> 00:16:00,294
o których wspominacie
i mają mnóstwo ról.
338
00:16:00,394 --> 00:16:03,096
Zaproś więcej ludzi na scenę
a może nawet
339
00:16:03,197 --> 00:16:05,731
masz tam wiadomość
czy nie, nie wiem.
340
00:16:06,867 --> 00:16:09,336
Co o tym sądzisz?
o tym, G?
341
00:16:09,436 --> 00:16:12,138
Jeśli cię to nie interesuje, ja mógłbym
odważ się to napisać.
342
00:16:12,739 --> 00:16:13,507
Myślę, że to fajne.
343
00:16:13,607 --> 00:16:15,409
Bierzesz...
Zrób to, masz to.
344
00:16:15,509 --> 00:16:17,444
To jest to, co wszyscy
inny chce, prawda?
345
00:16:17,544 --> 00:16:19,746
To naprawdę nie w moim guście
sterówce, więc masz to.
346
00:16:19,846 --> 00:16:21,148
Powiem ci co,
347
00:16:21,248 --> 00:16:24,985
Przeprowadzę to przez Katherine
a jeśli scenariusz jest do bani,
348
00:16:25,085 --> 00:16:26,653
zawsze możemy się do tego zwrócić
coś innego, prawda?
349
00:16:26,753 --> 00:16:28,922
W porządku.
350
00:16:29,022 --> 00:16:30,757
Mike Mike, śmiało.
351
00:16:30,857 --> 00:16:33,392
Więc Mistrzu,
poddajemy to pod głosowanie?
352
00:16:34,060 --> 00:16:35,061
Tak.
353
00:16:35,162 --> 00:16:36,129
Zróbmy to.
354
00:16:36,229 --> 00:16:37,731
Przejdźmy do tego.
355
00:16:37,831 --> 00:16:39,966
- Wszyscy?
- Podnieś rękę, Mike Mike.
chodźmy.
356
00:16:40,066 --> 00:16:41,534
Hej, stary.
357
00:16:41,635 --> 00:16:43,002
W porządku, gotowe.
358
00:16:52,246 --> 00:16:55,882
G., czytałem
co najmniej pięć projektów,
359
00:16:55,982 --> 00:16:57,851
drobnym drukiem od przodu do tyłu.
360
00:16:57,951 --> 00:16:59,785
Jest naprawdę solidny, stary.
361
00:17:01,221 --> 00:17:02,456
I to mogłoby być zabawne.
362
00:17:02,556 --> 00:17:07,560
To znaczy, wiesz, jeśli
podejdź do tego właściwie.
363
00:17:07,661 --> 00:17:09,096
To po prostu dramat.
364
00:17:09,196 --> 00:17:11,631
Nie ma sensu próbować
zmień to, daj spokój.
365
00:17:11,731 --> 00:17:12,599
W porządku.
366
00:17:12,699 --> 00:17:16,103
Ale może masz inny
zagraj w to, co jest zabawniejsze
367
00:17:16,203 --> 00:17:17,971
i wtedy moglibyśmy uciekać
poddawać to pod kolejne głosowanie?
368
00:17:18,071 --> 00:17:20,540
Mike Mike, wiesz,
spójrz, jest naprawdę w porządku.
369
00:17:20,640 --> 00:17:22,475
Jest mi z tym naprawdę dobrze,
w porządku?
370
00:17:22,575 --> 00:17:23,510
Dobra.
371
00:17:23,610 --> 00:17:26,312
Nie będę na ciebie nachalny, stary.
372
00:17:27,981 --> 00:17:30,083
Może ten głupek
ma rację.
373
00:17:32,585 --> 00:17:33,487
Ach, stary.
374
00:17:33,587 --> 00:17:35,655
To zajmie
krawędź wokół tutaj.
375
00:17:36,323 --> 00:17:37,624
Będzie dużo łatwiej
376
00:17:37,724 --> 00:17:40,760
niż to wszystko umieranie
zwykle to robimy.
377
00:17:40,861 --> 00:17:43,963
„Umieranie jest łatwe. Komedia jest trudna”.
378
00:17:45,165 --> 00:17:46,700
To powiedział aktor charakterystyczny.
379
00:17:46,800 --> 00:17:49,202
Słyszałem to od...
Brent mi to powiedział.
380
00:17:49,302 --> 00:17:50,837
To gówno mnie zabije.
381
00:17:52,172 --> 00:17:53,907
W porządku, mężczyźni.
382
00:17:54,007 --> 00:17:55,875
Zabrałeś wszystko, czego chciałeś,
383
00:17:55,976 --> 00:17:58,178
i umieść go tutaj.
384
00:17:58,278 --> 00:18:03,283
Ma starożytny Egipt,
piraci, strzelaniny na Dzikim Zachodzie.
385
00:18:04,751 --> 00:18:07,221
Nawet trochę posypałem
kawałek Czarnej Plagi
386
00:18:07,321 --> 00:18:09,523
i rzymskich gladiatorów
ponieważ w tamtym czasie
387
00:18:09,623 --> 00:18:11,024
po prostu tak się wydawało
to był dobry pomysł.
388
00:18:11,124 --> 00:18:12,225
- Och, tak?
- Aha.
389
00:18:12,325 --> 00:18:13,893
W porządku.
390
00:18:13,993 --> 00:18:15,161
Oj.
391
00:18:16,529 --> 00:18:17,830
147 stron?
392
00:18:17,931 --> 00:18:19,366
W jeden weekend?
393
00:18:19,466 --> 00:18:21,535
Cóż, miałem dużo
żeby się tam zmieścić,
394
00:18:21,635 --> 00:18:23,669
ale ma
kilka numerów tanecznych,
395
00:18:24,704 --> 00:18:26,639
kilka piosenek,
396
00:18:26,740 --> 00:18:28,375
monolog Hamleta.
397
00:18:28,475 --> 00:18:31,444
Ale w sercu tej historii
398
00:18:31,545 --> 00:18:33,447
to wszystko o
Książę egipski
399
00:18:33,547 --> 00:18:37,817
który podąża za wskazówkami
czas znaleźć jego matkę.
400
00:18:38,385 --> 00:18:39,419
Freddy w tym?
401
00:18:39,519 --> 00:18:41,187
Och, Freddy jest
zdecydowanie w tym.
402
00:18:41,288 --> 00:18:42,422
To będzie miało sens, kiedy wy
403
00:18:42,522 --> 00:18:43,757
zacznij to czytać, dobrze?
404
00:18:43,857 --> 00:18:44,858
Ale kiedy to czytasz,
405
00:18:44,958 --> 00:18:48,261
Chcę, żebyś wybrał
rolę, z którą się identyfikujesz.
406
00:18:48,361 --> 00:18:50,830
A teraz lista obsady
jest na desce.
407
00:18:50,930 --> 00:18:52,365
Wybierz przedział czasowy.
408
00:18:52,466 --> 00:18:54,367
Jest tu wystarczająco dużo
dla wszystkich
409
00:18:54,467 --> 00:18:56,202
mieć przynajmniej jedną rolę.
410
00:19:08,181 --> 00:19:09,682
Dzień dobry.
411
00:19:09,783 --> 00:19:11,885
Nazywam się Dario Pena,
412
00:19:11,985 --> 00:19:16,356
i wezmę udział w przesłuchaniu
do roli Whiskeranda.
413
00:19:16,456 --> 00:19:18,058
Nazywam się Carmin.
414
00:19:18,158 --> 00:19:20,727
Jestem na przesłuchaniu
dla części Węgla.
415
00:19:20,827 --> 00:19:24,698
Nazywam się Patrick Griffin,
mówią na mnie Preme.
416
00:19:24,798 --> 00:19:29,803
Przeczytam tę rolę
spikera ringowego.
417
00:19:30,404 --> 00:19:33,773
Jestem D-Dan i czytam
za część...
418
00:19:35,074 --> 00:19:36,976
Często.
419
00:19:37,077 --> 00:19:39,578
„Teraz rzeczywiście jestem więźniem.
420
00:19:40,646 --> 00:19:41,782
„Tak.
421
00:19:41,882 --> 00:19:46,886
„Teraz czuję ten irytujący ciężar
tych haniebnych łańcuchów,
422
00:19:46,986 --> 00:19:50,423
„która okrutna Tilburina,
423
00:19:50,524 --> 00:19:54,795
„Twój kochający jeniec
wcześniej się tym chlubiłem.”
424
00:19:54,895 --> 00:19:58,665
„Mam dość atakowania facetów”
wybijać mózgi młotkami
425
00:19:58,765 --> 00:20:03,136
„i rozdzierając im serca
gołymi rękami.
426
00:20:03,236 --> 00:20:05,505
– Muszę się stąd wydostać.
427
00:20:05,606 --> 00:20:08,642
Nazywam się David James
Giraudy, znany również jako Dap.
428
00:20:08,742 --> 00:20:11,911
I będę czytać
dla Lesliego.
429
00:20:14,981 --> 00:20:17,317
„Mamo, mamusiu, czy to ty?”
430
00:20:17,417 --> 00:20:20,253
D-DAN: „Tak, synu,
to jest twoja mamusia.”
431
00:20:20,353 --> 00:20:22,922
„Och, mamusiu, mamusiu,
Bardzo za tobą tęsknię.”
432
00:20:23,022 --> 00:20:24,591
„Wyciągnij broń, Marshall.
433
00:20:24,691 --> 00:20:27,193
„Skieruj to na mnie
i pociągnij za spust.
434
00:20:27,293 --> 00:20:28,528
„W wymaganym czasie
435
00:20:28,629 --> 00:20:31,364
„za twoją małą kulkę
podróżować stamtąd tam,
436
00:20:31,464 --> 00:20:32,699
„Będę się uchylał, przetaczał,
437
00:20:32,799 --> 00:20:34,768
„i napełnił cię
z taką ilością dziur
438
00:20:34,868 --> 00:20:37,036
"że będziesz gwizdał jak
czajnik parowy
439
00:20:37,137 --> 00:20:38,672
„kiedy wieje wiatr”.
440
00:20:38,772 --> 00:20:41,273
„Coal, przygotuj się na spotkanie
twój stwórca.”
441
00:20:44,911 --> 00:20:45,978
Nie ma innych linii.
442
00:20:49,249 --> 00:20:50,784
Wyciągasz marchewkę
i wyciągam brokuły.
443
00:20:50,884 --> 00:20:53,119
D-DAN: Nie, w porządku,
tam jest całkiem nieźle.
444
00:20:53,220 --> 00:20:54,888
- Nie ma kolejek.
- D-DAN: Nie, nie, nie.
445
00:20:54,988 --> 00:20:57,657
Masz całkowitą rację.
Wszystko jest dobrze.
446
00:20:57,757 --> 00:21:02,095
„Lubimy okaleczać,
biczowanie,
447
00:21:02,195 --> 00:21:03,997
„szpikulcowanie i wymachiwanie.
448
00:21:04,097 --> 00:21:08,801
„Nic nie cieszy nas bardziej
niż zobaczyć odsłoniętą wątrobę
449
00:21:08,902 --> 00:21:10,403
„albo pęknięte oko”.
450
00:21:10,504 --> 00:21:14,074
„Będę się schylać, turlać i
wypełnię cię dziurami,
451
00:21:14,174 --> 00:21:18,310
"że będziesz gwizdać
jak czajnik parowy
kiedy wieje wiatr.”
452
00:21:19,312 --> 00:21:20,980
Witam, nazywam się
Jamesa Williamsa,
453
00:21:21,080 --> 00:21:22,682
znany również jako Wielkie E.
454
00:21:22,783 --> 00:21:27,520
I czytam dla tej części
spikera ringowego.
455
00:21:28,621 --> 00:21:30,123
A ja mam sześć stóp pięć wzrostu.
456
00:21:30,223 --> 00:21:31,358
Chcę, żebyś to zrobił
wyobraź sobie siebie
457
00:21:31,458 --> 00:21:34,861
w koloseum i chcę
żebyś został gladiatorem
458
00:21:34,961 --> 00:21:36,329
walcząc aż do śmierci,
459
00:21:36,429 --> 00:21:38,764
nie tylko o przetrwanie,
ale dla wydajności.
460
00:21:39,732 --> 00:21:40,834
Przetrwanie?
461
00:21:40,934 --> 00:21:44,103
I występ,
jak to robią gladiatorzy.
462
00:22:07,761 --> 00:22:11,564
Mam ten charakterystyczny ruch,
musisz na to poczekać.
463
00:22:18,538 --> 00:22:19,872
Jakie inne role
grałeś?
464
00:22:19,973 --> 00:22:21,708
w innych produkcjach?
465
00:22:21,808 --> 00:22:24,478
Szczerze mówiąc,
Straciłem rachubę.
466
00:22:24,578 --> 00:22:28,214
Mógłbym tu usiąść i ci powiedzieć
Szef Bromden, Stratford.
467
00:22:28,314 --> 00:22:31,384
Byłem w Makbecie
jako król Dunkan.
468
00:22:31,484 --> 00:22:32,752
byłem w środku
Milczenie serca
469
00:22:32,853 --> 00:22:36,155
Byłem funkcjonariuszem policji.
A ja byłem szefem
470
00:22:36,255 --> 00:22:38,191
w O myszach i ludziach.
471
00:22:38,291 --> 00:22:40,293
Kiedyś grałem anioła.
472
00:22:40,393 --> 00:22:42,162
Tyle że tak nie było
tutaj, w RTA,
473
00:22:42,262 --> 00:22:44,764
to było kiedy byłem
trzy lata.
474
00:22:44,865 --> 00:22:47,466
grałem
rolę przez całe moje życie, bracie.
475
00:22:48,568 --> 00:22:52,138
„Być albo nie być.
476
00:22:52,238 --> 00:22:53,506
„Oto jest pytanie.
477
00:22:54,407 --> 00:22:55,575
„Czy jest to szlachetniejsze
w umyśle
478
00:22:55,675 --> 00:22:57,210
„cierpieć
procy i strzały
479
00:22:57,310 --> 00:22:58,812
„niezwykłego losu,
480
00:22:58,912 --> 00:23:02,281
„lub wziąć broń przeciwko
morze kłopotów
481
00:23:02,382 --> 00:23:03,582
„i sprzeciwiając się,
482
00:23:04,817 --> 00:23:05,818
„zakończ je.
483
00:23:08,955 --> 00:23:09,922
„Umrzeć,
484
00:23:10,890 --> 00:23:11,891
"spać,
485
00:23:13,292 --> 00:23:14,995
„nigdy więcej.
486
00:23:15,095 --> 00:23:17,797
„I przez sen, żeby powiedzieć
kończymy ból serca
487
00:23:17,898 --> 00:23:21,901
„i tysiąc naturalnych
wstrząsy, których ciało jest dziedzicem
488
00:23:23,002 --> 00:23:24,971
„To dopełnienie
489
00:23:25,071 --> 00:23:26,805
„pobożnie godne życzenia.
490
00:23:28,441 --> 00:23:29,608
„Umrzeć.
491
00:23:30,176 --> 00:23:31,143
„Spać.
492
00:23:32,011 --> 00:23:33,012
„Spać.
493
00:23:34,280 --> 00:23:35,848
„Możliwość marzeń.
494
00:23:37,383 --> 00:23:38,551
„Aj…
495
00:23:40,653 --> 00:23:41,820
„w tym jest problem”.
496
00:23:45,925 --> 00:23:46,693
Dziękuję.
497
00:23:46,793 --> 00:23:48,361
D-DAN: Boski,
czy możesz wyjść, proszę?
498
00:23:48,461 --> 00:23:49,929
- Jasne.
- D-DAN: Boski G.
499
00:23:50,029 --> 00:23:50,930
Dziękuję.
500
00:23:51,031 --> 00:23:53,098
D-DAN: Mamy kogoś
kolejna lektura dla Hamleta.
501
00:23:55,669 --> 00:23:57,470
Przepraszam, ktoś inny
wychodzi do Hamleta?
502
00:23:57,570 --> 00:23:59,038
Boskie Oko.
503
00:24:01,307 --> 00:24:03,809
Dobra. W porządku, dzięki.
504
00:24:09,882 --> 00:24:10,850
Wstałeś.
505
00:24:10,950 --> 00:24:12,552
Brzmiałeś
świetnie tam. Intensywny.
506
00:24:12,652 --> 00:24:13,686
Dziękuję, doceniam to.
507
00:24:13,786 --> 00:24:15,021
Hej, ty.
Czy mogę cię o coś zapytać?
508
00:24:15,121 --> 00:24:16,456
-Wszystko.
- Chciałeś zrobić komedię,
509
00:24:16,556 --> 00:24:17,623
- prawda?
- Jasne.
510
00:24:17,724 --> 00:24:18,691
Teraz kręcimy komedię.
511
00:24:18,791 --> 00:24:20,026
I jestem podekscytowany.
512
00:24:20,127 --> 00:24:21,327
A mimo to bierzesz udział w przesłuchaniu
za jedyną rolę dramatyczną
513
00:24:21,427 --> 00:24:22,795
w całej sztuce.
514
00:24:22,896 --> 00:24:24,597
Komedia jest bardzo trudna, stary.
515
00:24:24,697 --> 00:24:26,165
Nie chcę wstawać
na tej scenie
516
00:24:26,266 --> 00:24:28,133
i cię wykończę
scenę, bracie.
517
00:24:29,402 --> 00:24:30,636
Hej, oto moi chłopcy,
właśnie tutaj.
518
00:24:43,149 --> 00:24:44,717
A może trochę Hamleta?
519
00:24:44,818 --> 00:24:47,019
Oj, Laurence Olivier.
Zaczynamy.
520
00:24:58,698 --> 00:25:00,299
Chciałbym również zauważyć,
komisarze,
521
00:25:00,400 --> 00:25:01,501
że byłem kandydatem
522
00:25:01,601 --> 00:25:02,902
stać się Nowym Jorkiem
funkcjonariusz policji.
523
00:25:03,002 --> 00:25:05,338
Tak, tak,
widzimy to w pańskim pakiecie.
524
00:25:05,438 --> 00:25:07,340
Widzimy też inne rzeczy.
525
00:25:07,440 --> 00:25:09,709
Czy to było przed tobą?
zdecydował się zostać
526
00:25:09,809 --> 00:25:11,911
szalejący handlarz narkotyków?
527
00:25:12,011 --> 00:25:14,547
Cóż, proszę pana, tylko to ponaglałem
528
00:25:14,647 --> 00:25:16,449
rok po moim wypadku.
529
00:25:16,549 --> 00:25:18,051
I mój Boże...
530
00:25:18,151 --> 00:25:20,353
Mike Mike, możesz?
przestań się bawić
531
00:25:20,453 --> 00:25:21,421
z tym wiosłem, nie mogę...
532
00:25:21,521 --> 00:25:22,689
- Słucham.
- Ale nie mogę się skupić
533
00:25:22,789 --> 00:25:23,790
kiedy nie dajesz
cały klimat.
534
00:25:23,890 --> 00:25:25,592
Wiesz co, mój błąd.
Mam cię.
535
00:25:25,692 --> 00:25:27,460
Zrobię to komisarzowi
tym razem głos, wszystko.
536
00:25:27,560 --> 00:25:28,494
- Człowiek.
- W porządku?
537
00:25:28,594 --> 00:25:30,129
W porządku. Chodź, chodź.
538
00:25:31,464 --> 00:25:32,765
Słuchaj, Whitfieldzie.
539
00:25:32,865 --> 00:25:34,400
Komisji tu nie ma
540
00:25:34,501 --> 00:25:36,903
porozmawiać o czym
mogłeś być.
541
00:25:37,003 --> 00:25:39,706
Jesteśmy tu po to, żeby o tym porozmawiać
kim naprawdę jesteś.
542
00:25:39,806 --> 00:25:43,076
Tu jest napisane, że byłeś
w jakimś przedsiębiorstwie
543
00:25:43,176 --> 00:25:47,013
coś w rodzaju Mix Machine
organizacji przestępczej?
544
00:25:47,113 --> 00:25:49,348
Nie, proszę pana, to nie jest
organizację przestępczą.
545
00:25:49,448 --> 00:25:51,083
Byłem DJ-em.
546
00:25:51,184 --> 00:25:52,452
- DJ-em?
- Tak, tak.
547
00:25:52,552 --> 00:25:55,621
Cóż, założę się, że tak
funky jak cholera!
548
00:25:55,721 --> 00:25:57,757
Nie byłeś? Przyznaj się.
549
00:25:57,857 --> 00:25:59,492
Przyznaj się! Byłeś fajny.
550
00:25:59,592 --> 00:26:01,394
Byłeś fajny.
551
00:26:01,494 --> 00:26:02,895
Czy ty, czy otworzyłeś zamek?
552
00:26:02,996 --> 00:26:04,263
- Zamknąłeś zamek?
- Ga ga!
553
00:26:04,363 --> 00:26:06,599
- Zz-zz-zz.
- Ka, ka.
554
00:26:06,700 --> 00:26:10,336
W porządku panowie,
Potrzebuję twojej uwagi
555
00:26:10,436 --> 00:26:11,537
i wasze ciała.
556
00:26:11,637 --> 00:26:12,838
- Uformuj okrąg.
- RTA!
557
00:26:12,938 --> 00:26:13,906
chodźmy.
558
00:26:15,842 --> 00:26:18,478
Dziękuję, mężczyźni. Dziękuję.
559
00:26:18,578 --> 00:26:19,612
Chodź D-Dan.
D-Dan!
560
00:26:19,712 --> 00:26:21,481
Ten śpi.
Co słychać?
561
00:26:21,581 --> 00:26:23,549
Bierzmy się do pracy,
zajmijmy się.
562
00:26:23,650 --> 00:26:25,418
Zrobimy to
ćwiczenie charakteru.
563
00:26:25,518 --> 00:26:26,619
Wybiorę kogoś.
564
00:26:26,720 --> 00:26:28,554
Przyjdą do siebie
środek okręgu,
565
00:26:28,655 --> 00:26:31,390
przedstaw się
jako twoja postać,
566
00:26:31,491 --> 00:26:32,692
w głosie tej postaci
567
00:26:32,792 --> 00:26:34,560
a potem oddaj
do następnego aktora.
568
00:26:34,661 --> 00:26:37,730
Pan jest numerem jeden, pierwszy.
569
00:26:37,831 --> 00:26:41,567
dużo wspólnego,
arcykapłana egipskiego.
570
00:26:41,667 --> 00:26:43,001
Dostać za swoje. Dostać za swoje.
571
00:26:44,504 --> 00:26:47,139
Chyba
Jestem pieprzonym Grabarzem.
572
00:26:51,911 --> 00:26:53,913
O co chodzi,
Grabarz?
573
00:26:54,013 --> 00:26:56,549
Pazury Freddy'ego doszły
masz zawiązany język?
574
00:26:56,649 --> 00:26:59,752
Freddy! Och, jestem... nie.
575
00:26:59,852 --> 00:27:03,289
Jestem Leslie,
egipskiego księcia.
576
00:27:03,390 --> 00:27:06,792
OK, mogę zacząć przeklinać?
Ponieważ jestem Startacuss!
577
00:27:06,893 --> 00:27:09,462
Nie, jestem Start... stary.
578
00:27:09,562 --> 00:27:11,163
Jestem rewolwerowcem Coalem.
579
00:27:11,264 --> 00:27:12,632
Korzenie, tootowanie,
580
00:27:12,732 --> 00:27:15,601
marchewka, strzelam,
wiesz.
581
00:27:15,701 --> 00:27:18,270
Jestem Gladiatorem Goliatanem.
582
00:27:18,371 --> 00:27:20,106
A ja jestem Zakariedies.
583
00:27:20,206 --> 00:27:21,507
Jeśli chcesz zagrać
w Koloseum,
584
00:27:21,607 --> 00:27:22,575
musisz mnie zobaczyć.
585
00:27:22,675 --> 00:27:25,611
A ja jestem Kapitan Hak.
586
00:27:25,711 --> 00:27:29,315
Arr, arr.
587
00:27:29,415 --> 00:27:30,983
Uderz.
588
00:27:31,084 --> 00:27:33,586
Jestem książę Hamlet z Danii.
589
00:27:33,686 --> 00:27:35,455
Oh!
590
00:27:35,555 --> 00:27:37,290
Poczekaj, wycofaj się teraz,
chodź teraz.
591
00:27:37,390 --> 00:27:38,724
Właśnie widzieliśmy Boskie Oko.
592
00:27:38,825 --> 00:27:41,360
Chcemy zobaczyć księcia Hamleta.
593
00:27:41,460 --> 00:27:42,461
Przynieś, chodź.
594
00:27:43,696 --> 00:27:45,798
Jestem książę Hamlet z Danii.
595
00:27:45,899 --> 00:27:47,533
- D-DAN: No to zaczynamy.
-W porządku.
596
00:27:50,503 --> 00:27:52,605
Będzie lepiej,
będzie lepiej.
597
00:27:56,142 --> 00:27:56,876
Tak, proszę pana.
598
00:27:56,976 --> 00:27:58,945
Mam pytanie
o moim charakterze.
599
00:27:59,045 --> 00:28:01,147
Mam na myśli,
czy nie byłby przerażony
600
00:28:01,247 --> 00:28:03,182
przez jakiegoś kolesia
ze starożytnego Egiptu
601
00:28:03,283 --> 00:28:05,384
podróże w czasie
aż do polubienia
602
00:28:05,484 --> 00:28:06,953
środek oceanu?
603
00:28:07,053 --> 00:28:09,956
I czy w ogóle mamy
wspólny język?
604
00:28:10,056 --> 00:28:13,292
- Język?
- Cóż, dobre pytania.
605
00:28:13,993 --> 00:28:16,029
Pamiętajcie, to komedia.
606
00:28:16,129 --> 00:28:19,498
Możemy zatem pozwolić sobie na pewną swobodę
i trochę się tym pobawić.
607
00:28:19,599 --> 00:28:20,666
Możesz to nadrobić.
608
00:28:20,767 --> 00:28:22,135
Tak, zrobimy to
pobawić się tym.
609
00:28:22,235 --> 00:28:24,971
Powiem ci co, możemy
przećwicz to, kiedy już do tego dojdziemy,
610
00:28:25,071 --> 00:28:26,239
- kiedy już do tego dojdziemy...
- Mam pytanie.
611
00:28:26,339 --> 00:28:27,673
-Tak, proszę pana.
- Nie mogę tego tak zostawić. Przepraszam.
612
00:28:27,774 --> 00:28:30,009
Musimy porozmawiać
tę podróż w czasie.
613
00:28:30,109 --> 00:28:31,844
Czy to będzie tunel czasoprzestrzenny?
614
00:28:31,945 --> 00:28:35,315
To znaczy, zrobimy to
naruszyć tkankę czasu?
615
00:28:35,415 --> 00:28:38,017
Niby jaki to efekt
będziesz mieć na ludzkim ciele?
616
00:28:38,117 --> 00:28:39,685
- Panowie, znowu...
- Brent, poczekaj.
617
00:28:39,786 --> 00:28:42,788
Wszystkie dobre pytania,
ale wiesz...
618
00:28:43,322 --> 00:28:44,257
Śmiało.
619
00:28:44,357 --> 00:28:46,592
Hej, w porządku, chłopaki.
W porządku, po prostu słuchaj.
620
00:28:46,693 --> 00:28:48,694
OK, słuchajcie, chłopaki,
621
00:28:48,795 --> 00:28:50,697
chcesz zrobić
Zabawa kowbojska, OK.
622
00:28:50,797 --> 00:28:52,965
Ktoś tutaj
chcę zrobić starożytny Egipt
623
00:28:53,066 --> 00:28:56,035
i ktoś, za
Bóg zna powód,
624
00:28:56,135 --> 00:28:59,038
wrzucił Freddy'ego Kruegera,
w porządku. Zrobił to.
625
00:28:59,138 --> 00:29:00,239
- Więc jak...
-Dopiero dostałem tę rolę,
626
00:29:00,340 --> 00:29:01,407
- Nie o to prosiłem...
- Dobra, w każdym razie
627
00:29:01,507 --> 00:29:02,775
to nie ma znaczenia. Ale jak było
628
00:29:02,875 --> 00:29:04,710
Brent miał dostać
to wszystko tutaj?
629
00:29:04,811 --> 00:29:06,412
Zrobił to, prawda? Dostarczył.
630
00:29:06,512 --> 00:29:08,881
Myślę, że powinniśmy po prostu
skoncentruj się na scenach.
631
00:29:08,981 --> 00:29:11,617
Spójrz na emocje, jakie to wywołuje,
łuki,
632
00:29:11,718 --> 00:29:13,285
i praca
zajmie się sobą.
633
00:29:13,386 --> 00:29:14,854
- Sprawiedliwy.
- Dobrze powiedziane.
634
00:29:14,954 --> 00:29:16,322
Zaufaj procesowi.
635
00:29:16,422 --> 00:29:17,556
Masz rację, proszę pana.
636
00:29:17,657 --> 00:29:18,824
- Dziękuję, G.
- Jasne.
637
00:29:19,959 --> 00:29:22,128
OK, to jest po prostu świetne.
638
00:29:22,228 --> 00:29:26,465
Więc dlaczego nie
zacznij od swojej sceny.
639
00:29:26,565 --> 00:29:27,767
- Mam.
- MIKE MIKE Och.
640
00:29:27,867 --> 00:29:31,437
Jestem naprawdę zmęczony
ten nędzny zawód.
641
00:29:31,538 --> 00:29:34,640
Nie chcę być wszystkim
nie jest już podły i twardy.
642
00:29:34,740 --> 00:29:38,377
Chciałbym być
delikatny i miły.
643
00:29:38,477 --> 00:29:39,578
Naprawdę?
644
00:29:39,678 --> 00:29:40,646
Ja też.
645
00:29:40,746 --> 00:29:44,217
Słuchaj, próbuję uciec,
646
00:29:44,317 --> 00:29:48,821
ale mój szef groził, że to zrobi
zabij mnie, moją żonę i dzieci.
647
00:29:48,921 --> 00:29:50,089
Mój szef też.
648
00:29:50,189 --> 00:29:52,858
Dlaczego, próbowałem
zorganizować chłopaków
649
00:29:52,958 --> 00:29:54,393
jak na zawsze!
650
00:29:57,429 --> 00:29:59,765
Wyrwijmy się.
651
00:29:59,865 --> 00:30:01,066
Chodźmy.
652
00:30:02,101 --> 00:30:03,736
Niesamowity.
653
00:30:03,836 --> 00:30:05,304
Niesamowity!
654
00:30:05,405 --> 00:30:07,006
Widzisz to gówno?
Widzisz to gówno?
655
00:30:07,106 --> 00:30:08,574
Dokonałem pewnych wyborów,
Dokonałem pewnych wyborów.
656
00:30:08,674 --> 00:30:09,842
Pospiesz się.
657
00:30:09,942 --> 00:30:11,077
Proszę bardzo.
658
00:30:11,177 --> 00:30:12,845
Dokonałem pewnych wyborów.
Och!
659
00:30:12,945 --> 00:30:13,980
W porządku.
Kto następny?
660
00:30:14,080 --> 00:30:15,981
- Tak, rozumiem.
- Masz to. Pospiesz się.
661
00:30:18,251 --> 00:30:20,386
Robimy Szekspira.
662
00:30:20,486 --> 00:30:21,887
-Dostać za swoje.
- Tak, chodź. Mamy cię.
663
00:30:38,003 --> 00:30:39,638
Pieprzyć to gówno, stary.
664
00:30:40,940 --> 00:30:42,908
- Czy coś przeoczyłem? Co?
- To wszystko?
665
00:30:43,009 --> 00:30:44,010
W porządku, mężczyźni.
666
00:30:44,110 --> 00:30:46,178
Po prostu to zrobimy
zaufaj procesowi tutaj.
667
00:30:46,278 --> 00:30:47,213
W porządku. Jesteśmy tutaj
668
00:30:47,313 --> 00:30:48,781
wspierać się nawzajem.
Kto następny?
669
00:30:48,881 --> 00:30:50,516
Kto następny? Pospiesz się.
670
00:30:50,616 --> 00:30:51,517
Chodź, Dap. chodźmy.
671
00:30:51,617 --> 00:30:52,952
Trudno za nim nadążyć,
ale w porządku.
672
00:30:53,052 --> 00:30:54,252
W porządku.
673
00:31:07,867 --> 00:31:09,669
Co się dzieje, co się dzieje? Pokój.
674
00:31:09,769 --> 00:31:11,970
Synu, zdobądź te pieniądze, synu,
słyszałeś?
675
00:31:20,112 --> 00:31:22,247
W porządku, mężczyźni. Weźmy pięć!
676
00:31:23,349 --> 00:31:24,850
Joł, joł, Oko.
677
00:31:24,951 --> 00:31:26,351
Pozwól, że na ciebie nakrzyczę
na minutę.
678
00:31:27,720 --> 00:31:28,754
W porządku.
679
00:31:28,855 --> 00:31:30,456
Yo, chcę, żebyś to zrobił
sprawdź jakieś gówno.
680
00:31:30,556 --> 00:31:32,792
Pięć oznacza pięć.
681
00:31:32,892 --> 00:31:35,560
To nie znaczy 15,
jak Mike Mike.
682
00:31:37,230 --> 00:31:39,232
Stary, to jest moje miejsce.
683
00:31:39,332 --> 00:31:41,666
Spójrz na to, możesz to zobaczyć
wszystko tam.
684
00:31:43,102 --> 00:31:46,072
Yo, Eye, chciałem tylko powiedzieć
685
00:31:46,172 --> 00:31:48,307
Poznaję, że jesteś
trochę sfrustrowany
686
00:31:48,407 --> 00:31:49,708
z drogą
sprawy się toczą...
687
00:31:49,809 --> 00:31:51,143
Nie jestem sfrustrowany gównem.
688
00:31:51,243 --> 00:31:53,446
Oni ćwiczą
jest zajebiste jak cholera.
689
00:31:53,546 --> 00:31:55,214
Tak, są zajebiści jak cholera.
690
00:31:55,315 --> 00:31:57,883
Ale jest taki zamiar
oni, wiesz, co mam na myśli?
691
00:31:57,983 --> 00:31:59,785
Mam wrażenie, że to ci pomaga
692
00:31:59,885 --> 00:32:01,087
trochę głębi. Pomoże Ci znaleźć...
693
00:32:01,187 --> 00:32:02,622
Czy to jest twoja mowa?
dać wszystkim nowym chłopakom?
694
00:32:02,722 --> 00:32:03,956
Nie próbuję
żeby wygłosić ci przemówienie.
695
00:32:04,056 --> 00:32:05,057
Słuchaj, już
wiesz co robisz,
696
00:32:05,157 --> 00:32:06,659
wiem kim jesteś,
o co ci chodzi, bracie.
697
00:32:06,759 --> 00:32:07,927
- Co?
- Chcesz tu pobiegać
698
00:32:08,027 --> 00:32:09,829
zaganiając wszystkich
z małymi lekcjami,
699
00:32:09,929 --> 00:32:12,031
i ty decydujesz o wszystkim
i to wszystko.
700
00:32:12,131 --> 00:32:13,399
To wszystko dobrze i tyle.
701
00:32:13,499 --> 00:32:15,234
Ale nie jestem tu po to.
Nie po to tu przyszedłem.
702
00:32:15,334 --> 00:32:16,668
Wiem, że masz
nóż w pasie.
703
00:32:16,769 --> 00:32:17,969
Oczywiście.
704
00:32:19,671 --> 00:32:20,673
Brat.
705
00:32:20,773 --> 00:32:22,675
Ten pieprzony program to wszystko
ci skurwiele dostali.
706
00:32:22,775 --> 00:32:24,944
Sprawia, że czują, że mogą
wypierdalaj stąd.
707
00:32:25,044 --> 00:32:27,980
Jeśli nie dosłownie, tam,
tam, tutaj.
708
00:32:28,080 --> 00:32:30,049
Nie odbieraj tego
od nich, w porządku?
709
00:32:30,149 --> 00:32:31,851
I nóż w pasku
będzie pierwszą rzeczą
710
00:32:31,951 --> 00:32:33,219
aby się tego upewnić
cholera się rozsypuje.
711
00:32:33,319 --> 00:32:35,755
Nie możesz się pieprzyć
powiedz mi, czego potrzebuję w więzieniu.
712
00:32:35,855 --> 00:32:38,924
Nie wolno ci tego robić,
nikt tego nie robi.
713
00:32:39,024 --> 00:32:40,760
Nikt się mną nie zaopiekuje.
714
00:32:40,860 --> 00:32:42,862
Nikt nic nie robi
dla mnie lub kopalni.
715
00:32:42,962 --> 00:32:44,731
Więc nie mów mi, co mam robić
716
00:32:44,831 --> 00:32:47,600
i nie wprowadzaj mnie, nie
koniec z pieprzonymi ciemnymi kątami.
717
00:32:47,700 --> 00:32:50,068
To gówno robi
Nerwowy czarnuch, słyszałeś?
718
00:32:52,838 --> 00:32:54,139
Nie używamy tutaj czarnucha.
719
00:32:55,574 --> 00:32:56,541
Używamy ukochanego.
720
00:32:57,843 --> 00:32:59,111
Czujesz mnie na tym?
721
00:33:24,403 --> 00:33:26,505
Gdzie jest Blaze?
Czy ktoś widział Blaze'a?
722
00:33:26,606 --> 00:33:28,340
Płomień?
Pożar w pięciu budynkach.
723
00:33:28,441 --> 00:33:30,543
Cały dzień były zamknięte.
724
00:33:30,643 --> 00:33:32,077
A co z Boskim Okiem,
jest w piątym budynku?
725
00:33:32,178 --> 00:33:34,346
Nie,
Boskie Oko jest w bloku A
726
00:33:34,447 --> 00:33:35,381
ale nie wiem
gdzie on jest.
727
00:33:35,481 --> 00:33:37,249
Mógłbyś wysłać Dapa
żeby go jednak zdobyć.
728
00:33:56,002 --> 00:33:59,137
Jedyne miejsce do złapania
wiatr, stary.
729
00:34:03,542 --> 00:34:06,211
Jak się ma twoja dziewczyna?
Ten mały?
730
00:34:08,213 --> 00:34:10,248
Chyba dorastanie.
731
00:34:11,817 --> 00:34:12,784
Tak.
732
00:34:14,153 --> 00:34:16,722
Kiedy ostatni raz
rozmawiałeś z nią?
733
00:34:16,822 --> 00:34:18,190
Oh...
734
00:34:21,493 --> 00:34:23,595
Nie liczę tych dni, G.
735
00:35:21,687 --> 00:35:22,687
Panowie,
736
00:35:24,223 --> 00:35:28,560
Chciałbym, żebyś poszedł do
twoje najdoskonalsze miejsce.
737
00:35:30,395 --> 00:35:31,730
Idealny moment.
738
00:35:36,636 --> 00:35:40,505
Słyszysz coś?
Czy są jakieś dźwięki?
739
00:35:44,043 --> 00:35:45,410
Czy jesteś z kimś?
740
00:35:56,155 --> 00:35:58,323
Jaka jest temperatura?
741
00:36:01,093 --> 00:36:02,294
Jesteś w środku?
742
00:36:08,400 --> 00:36:09,567
Czy jesteś na zewnątrz?
743
00:36:10,703 --> 00:36:14,906
Teraz po prostu trzymaj
ten ton uczuć.
744
00:36:15,007 --> 00:36:16,241
Trzymaj to.
745
00:36:16,341 --> 00:36:17,909
Zapamiętaj to.
746
00:36:18,010 --> 00:36:19,244
Delektuj się tym.
747
00:36:25,851 --> 00:36:27,252
W porządku, chłopaki, możecie
otwórz oczy.
748
00:36:37,296 --> 00:36:40,965
Czy ktoś chce opisać
gdzie oni właśnie byli?
749
00:36:44,603 --> 00:36:45,570
Płomień?
750
00:36:47,373 --> 00:36:51,677
Więc siedzę w siódmej
plac budowy na ławce
751
00:36:51,777 --> 00:36:53,611
to wychodzi
rzekę Hudson.
752
00:36:54,647 --> 00:36:57,416
I po drugiej stronie
tego podwórka
753
00:36:57,517 --> 00:37:02,521
albo druga strona tego
właściwie woda jest moją matką.
754
00:37:03,489 --> 00:37:07,560
I czasami to wiem
ona schodzi z tej góry
755
00:37:07,660 --> 00:37:11,463
i patrzy na wodę
do miejsca, w którym jestem w Sing Sing.
756
00:37:13,165 --> 00:37:16,901
A dla mnie po prostu patrzę
nad wodą,
757
00:37:18,737 --> 00:37:20,439
Zyskuję spokój
758
00:37:20,539 --> 00:37:22,807
bo widzę fale
i są spokojni
759
00:37:24,476 --> 00:37:26,644
i to mi coś daje
na czym się skupić.
760
00:37:28,347 --> 00:37:30,549
Czerwiec 1972,
761
00:37:30,650 --> 00:37:35,454
moja żona i ja zorganizowaliśmy piknik
nad jeziorem w Prospect Park.
762
00:37:35,554 --> 00:37:39,324
To pierwszy raz w życiu
powiedziałem mojej żonie, że ją kocham.
763
00:37:40,025 --> 00:37:41,527
Jeśli ktoś tu wie,
764
00:37:41,627 --> 00:37:42,761
kupiliśmy Manhattan Specials.
765
00:37:42,862 --> 00:37:44,630
Wiesz co
jest Manhattan Special?
766
00:37:44,730 --> 00:37:48,167
To kawa gazowana, wchodzi
szklane butelki mniej więcej tej wielkości.
767
00:37:48,267 --> 00:37:51,336
Kupiliśmy cztery z nich,
Uwielbiam te rzeczy.
768
00:37:51,437 --> 00:37:53,304
I poszliśmy do Prospect Park.
769
00:37:54,073 --> 00:37:55,607
No i pojechaliśmy nad jezioro.
770
00:37:57,242 --> 00:38:01,079
I sześć miesięcy temu
Straciłem to.
771
00:38:02,214 --> 00:38:05,350
Zmarła od
rak trzustki.
772
00:38:07,452 --> 00:38:08,787
Kurcze, będę za nią tęsknić.
773
00:38:10,889 --> 00:38:12,991
Lato, 1977.
774
00:38:13,992 --> 00:38:15,294
Jest gorąco.
775
00:38:15,394 --> 00:38:17,863
Przyjeżdża ciężarówka z lodem
w dół ulicy.
776
00:38:17,963 --> 00:38:21,000
Mama daje mi 25 centów
777
00:38:21,100 --> 00:38:23,601
i biegnę w dół
ulicę, żeby to zdobyć.
778
00:38:24,336 --> 00:38:26,838
Całość smakuje chłodno w ustach.
779
00:38:28,240 --> 00:38:29,475
Jaki smak?
780
00:38:29,575 --> 00:38:32,544
Wiśnia, uwielbiam wiśnię.
Usta całe czerwone.
781
00:38:33,913 --> 00:38:35,914
Spędzanie czasu z
mój syn i moja córka.
782
00:38:37,116 --> 00:38:40,652
Po prostu patrzę, jak rosną,
żyją swoim życiem, wiesz?
783
00:38:42,955 --> 00:38:43,722
Pogoda 90 stopni,
784
00:38:43,822 --> 00:38:46,425
koszenie trawy na podwórku
785
00:38:46,525 --> 00:38:48,360
do punktu, w którym
Jestem po prostu bardzo wyczerpany
786
00:38:48,461 --> 00:38:51,730
i po prostu się położyłem
i czuję zapach świeżej trawy
787
00:38:51,830 --> 00:38:53,832
Właśnie się tnę i zasypiam
788
00:38:53,933 --> 00:38:56,301
i mój pies przyszedł
zlizywając pot z mojej twarzy.
789
00:38:57,703 --> 00:38:59,605
Każdego lata, moja mama
wysłał mnie do Baltimore
790
00:38:59,705 --> 00:39:02,708
z moimi wujkami i tylko oni
kilka lat starszy ode mnie.
791
00:39:02,808 --> 00:39:04,777
I to było poczucie wolności
792
00:39:04,877 --> 00:39:07,379
bo mojej matki nie było
patrząc mi przez ramię.
793
00:39:08,914 --> 00:39:11,750
Próbowałem zrobić jedno
wyspy, wiesz?
794
00:39:11,851 --> 00:39:13,652
Moja babcia zawsze opowiadała
nas o wyspach.
795
00:39:13,752 --> 00:39:16,154
Wyspy, oto gdzie
skąd pochodzą nasi ludzie.
796
00:39:18,123 --> 00:39:19,491
Nie mogłem tego zrobić, Maestro.
797
00:39:20,359 --> 00:39:21,827
Nigdy tam nie byłem.
798
00:39:21,927 --> 00:39:24,996
Nigdy tam nie byłem,
i tam nie dojdę.
799
00:39:27,866 --> 00:39:31,636
To jest prawdziwe.
Utknęłam w tej przestrzeni.
800
00:39:34,606 --> 00:39:36,875
Ale jeśli będę
utknął w przestrzeni
801
00:39:36,975 --> 00:39:39,477
Chyba to zrobię
z wami, frajerzy.
802
00:39:40,745 --> 00:39:41,914
Payasos.
803
00:39:42,014 --> 00:39:44,983
Tutaj jest wszystko w porządku,
uzyskać małe odprężenie.
804
00:39:46,485 --> 00:39:48,152
Więc myślę, że to jest moja przestrzeń.
805
00:39:50,255 --> 00:39:52,457
Myślę, że wy
stają się aktorami.
806
00:39:55,027 --> 00:39:57,862
Po prostu bądź prawdziwy
siebie nawzajem i bezbronni.
807
00:39:59,198 --> 00:40:03,101
To coś, czego nie robią mężczyźni
naprawdę robić to zbyt często.
808
00:40:21,019 --> 00:40:23,221
Być albo nie być
809
00:40:24,189 --> 00:40:26,091
oto jest pytanie.
810
00:40:26,191 --> 00:40:28,394
Czy jest to szlachetniejsze
w myślach cierpieć
811
00:40:28,494 --> 00:40:31,296
procy i strzały
o niesamowitym losie
812
00:40:31,396 --> 00:40:33,432
albo chwycić za broń...
813
00:40:33,532 --> 00:40:35,434
- Bracie, co się dzieje?
-Co słychać?
814
00:40:35,534 --> 00:40:36,602
Dlaczego idziesz
za mną, bracie?
815
00:40:36,702 --> 00:40:38,070
Powinienem być
idąc za tobą.
816
00:40:38,170 --> 00:40:39,672
- Bracie, cały ten pokój tutaj?
- Dlaczego po prostu nie zrobisz czego
817
00:40:39,772 --> 00:40:40,739
- do cholery, powinieneś?
- Cały ten pokój tutaj
818
00:40:40,839 --> 00:40:42,074
- i musisz...
- To jego blokada.
819
00:40:42,174 --> 00:40:43,509
Bracie, mówię to gówno
czarnuchy chcą to zrobić na podwórku
820
00:40:43,609 --> 00:40:44,710
Skup się na czym
powinieneś.
821
00:40:44,943 --> 00:40:46,278
To właśnie powinienem zrobić, stary.
822
00:40:46,378 --> 00:40:48,013
Bracie, słuchaj, nie rób bzdur
823
00:40:48,113 --> 00:40:49,482
- nie zrobiłbyś tego
na podwórku.
- Albo co?
824
00:40:49,582 --> 00:40:50,749
- Połóż swoje kurwa
ręce opadają, człowieku.
- O czym ty kurwa mówisz,
825
00:40:50,849 --> 00:40:51,783
- "opuść ręce"?
- Słyszałeś
826
00:40:51,884 --> 00:40:52,850
- co ja kurwa powiedziałem, stary.
- Wystarczająco!
827
00:40:55,187 --> 00:40:56,888
Ej, Oko.
828
00:40:58,824 --> 00:41:01,259
Kiedyś byłem strażnikiem
potwór, człowieku,
829
00:41:02,094 --> 00:41:04,829
pochłonięty moim własnym gniewem.
830
00:41:08,800 --> 00:41:11,770
Aż pewnego ranka na śniadaniu,
831
00:41:11,870 --> 00:41:14,707
facet siedzi
naprzeciwko mnie,
832
00:41:14,807 --> 00:41:17,575
ktoś stanął za nim
i przeciął go od ucha do ucha.
833
00:41:21,079 --> 00:41:22,381
I wszyscy tam siedzieliśmy
834
00:41:22,481 --> 00:41:24,549
gdy krew leciała
po naszych ubraniach
835
00:41:24,649 --> 00:41:26,318
i nasze twarze,
836
00:41:26,418 --> 00:41:28,586
i udawaliśmy
to było normalne.
837
00:41:34,126 --> 00:41:38,797
Bracie, jesteśmy tu po to, żeby
znów stać się człowiekiem.
838
00:41:38,897 --> 00:41:42,167
Aby założyć ładne ubrania
i tańczyć.
839
00:41:42,268 --> 00:41:45,937
I ciesz się rzeczami, które
nie ma go w naszej rzeczywistości.
840
00:41:53,512 --> 00:41:55,680
W porządku,
pamiętasz swój znak?
841
00:41:56,748 --> 00:41:57,716
Tak,
Mam stać
842
00:41:57,816 --> 00:41:58,884
obok Grabarza
843
00:41:58,984 --> 00:42:01,753
potem Marion i Leslie
przyjść znikąd.
844
00:42:01,853 --> 00:42:03,122
Materializuj się znikąd.
845
00:42:03,222 --> 00:42:04,990
W porządku, ktoś to zrobi
w końcu idź za tobą,
846
00:42:05,090 --> 00:42:06,959
zachowuj się tak, jakby ci to nie przeszkadzało,
to wszystko.
847
00:42:07,059 --> 00:42:09,427
Teraz chodźmy, wiesz
Twoja pierwsza linijka, chodźmy.
848
00:42:09,528 --> 00:42:10,895
Uruchommy to jeszcze raz.
849
00:42:10,996 --> 00:42:11,897
Chodź, człowieku.
850
00:42:15,400 --> 00:42:16,567
Pieprzyć to.
851
00:43:05,851 --> 00:43:06,985
Wykorzystaj całość.
Proszę bardzo.
852
00:43:07,085 --> 00:43:09,120
Przeszukaj.
853
00:43:11,223 --> 00:43:12,223
Tak, to samo.
854
00:43:16,361 --> 00:43:17,529
Jestem skupiony.
855
00:43:30,509 --> 00:43:31,776
Radziłeś sobie świetnie...
856
00:43:37,616 --> 00:43:39,083
Dlaczego nie jesteś tam na górze?
857
00:43:42,788 --> 00:43:45,123
Nie ćwiczą
jakieś sceny, w których dzisiaj jestem.
858
00:43:46,758 --> 00:43:48,526
Więc po prostu wszedłeś, tak?
859
00:43:48,627 --> 00:43:50,094
Tak, z pewnością.
860
00:43:50,195 --> 00:43:51,162
Dobra.
861
00:43:52,631 --> 00:43:54,031
Co to za notatki?
862
00:43:54,799 --> 00:43:56,067
Jakie notatki?
863
00:43:57,402 --> 00:43:58,203
Te notatki.
864
00:43:58,303 --> 00:44:00,972
To... tylko niektóre rzeczy
pracuję nad
865
00:44:01,072 --> 00:44:02,374
aby pomóc niektórym braciom.
866
00:44:02,474 --> 00:44:04,009
Zdobądź zdrowszą żywność
tutaj.
867
00:44:04,109 --> 00:44:06,144
A potem trochę
działalność sporna.
868
00:44:06,244 --> 00:44:07,211
Hmm.
869
00:44:08,213 --> 00:44:09,180
To super.
870
00:44:13,151 --> 00:44:14,119
Masz jakieś dzieci?
871
00:44:14,219 --> 00:44:15,787
Poczekaj, więc po prostu będziesz
wszystkie moje dzisiejsze sprawy?
872
00:44:15,887 --> 00:44:17,955
Czy tak jest dzisiaj?
W porządku.
873
00:44:19,258 --> 00:44:22,293
Tak, mam dzieci.
Dwie dziewczynki i chłopak.
874
00:44:25,563 --> 00:44:26,798
Jak się nazywają?
875
00:44:29,000 --> 00:44:32,003
Divequa, Dinasia i Karron.
876
00:44:35,240 --> 00:44:37,642
Karron to chłopiec, on się urodził
zaraz po tym jak tu wszedłem.
877
00:44:37,742 --> 00:44:38,910
Więc wiesz.
878
00:44:41,113 --> 00:44:42,614
Właściwie chce
być aktorem,
879
00:44:42,714 --> 00:44:45,449
jak ta kupa orzechów.
880
00:44:46,618 --> 00:44:48,886
Kręci filmy na YouTube
i inne rzeczy.
881
00:44:50,855 --> 00:44:52,256
A co z twoimi dziewczynami?
882
00:44:58,864 --> 00:45:00,998
Oni, hm, mają
ich własne życie.
883
00:45:02,500 --> 00:45:03,467
Tak?
884
00:45:06,571 --> 00:45:08,073
Kiedy rozpoczynałem tę ofertę,
885
00:45:08,173 --> 00:45:10,275
mój syn był naprawdę młody, stary.
886
00:45:10,376 --> 00:45:13,745
Wiesz, ziomkowie w
kapturze, zaopiekowali się nim.
887
00:45:13,845 --> 00:45:15,079
Bo to mój syn.
888
00:45:16,248 --> 00:45:17,682
Rozwinął
dla niego czerwony dywan.
889
00:45:17,783 --> 00:45:20,384
Cokolwiek chciał,
dobrze go traktował.
890
00:45:22,387 --> 00:45:23,422
Nie trwało to długo
891
00:45:23,522 --> 00:45:26,391
zanim zaczął to robić
te same rzeczy, które robiłem.
892
00:45:26,492 --> 00:45:29,293
Wkładanie tego samego rodzaju
bólu, który w siebie włożyłem.
893
00:45:30,362 --> 00:45:33,398
A teraz siedzi w więzieniu,
tak jak ja.
894
00:45:33,498 --> 00:45:35,933
Noś zieleń, tak jak ja.
895
00:45:42,341 --> 00:45:44,877
Linia?
Przeglądasz
896
00:45:44,977 --> 00:45:46,445
niewłaściwy koniec okularów.
897
00:45:46,545 --> 00:45:49,113
Wydaje się
Nie jestem jedyny, prawda?
898
00:45:53,084 --> 00:45:54,051
Nie.
899
00:45:55,220 --> 00:45:59,591
Nie wie, że tak jest
sztuczki do nauki linii.
900
00:45:59,691 --> 00:46:00,725
Wydziwianie?
901
00:46:00,825 --> 00:46:02,026
Tak.
902
00:46:02,594 --> 00:46:03,794
Co?
903
00:46:04,762 --> 00:46:05,930
Tak.
904
00:46:06,598 --> 00:46:07,798
Jakie są sztuczki?
905
00:46:09,267 --> 00:46:10,235
Każdy ma
inny proces.
906
00:46:10,335 --> 00:46:11,570
Niektórzy ludzie mnie lubią,
Wypiszę
907
00:46:11,670 --> 00:46:13,638
każdą moją linijkę.
Wiesz, co mam na myśli?
908
00:46:13,739 --> 00:46:15,007
Tak wiem
jak to przetrawić.
909
00:46:15,107 --> 00:46:16,741
Niektórzy ludzie i może tak być
pomocne dla Ciebie
910
00:46:16,842 --> 00:46:18,743
tylko podkreślić
każde działanie,
911
00:46:18,843 --> 00:46:20,045
każde aktywne słowo, prawda?
912
00:46:20,145 --> 00:46:22,480
Bierz to po trochu
i rozbić to.
913
00:46:22,581 --> 00:46:23,648
W końcu, wiesz,
zaczynasz
914
00:46:23,748 --> 00:46:24,816
trochę parafrazując,
915
00:46:24,916 --> 00:46:26,017
ale wtedy wszystko się zacznie
żeby mieć jakiś sens.
916
00:46:26,117 --> 00:46:27,219
Wiesz co mówię?
917
00:46:27,319 --> 00:46:28,787
A potem w pewnym sensie lubisz
rozbij to, wiesz,
918
00:46:28,887 --> 00:46:30,055
jakbyś to zrobił
zjeść słonia.
919
00:46:30,155 --> 00:46:31,690
Nie przełknąłbyś
to całe, prawda?
920
00:46:31,790 --> 00:46:32,824
Po prostu byś...
921
00:46:32,924 --> 00:46:34,759
chwytaj każdy najmniejszy kęs,
gryźć, gryźć, gryźć.
922
00:46:34,860 --> 00:46:35,994
A potem wszystko się układa
więcej sensu.
923
00:46:36,094 --> 00:46:37,162
Myślę, że się tego trochę nauczyłem
924
00:46:37,262 --> 00:46:38,997
w bibliotece prawniczej.
Wiesz, co mam na myśli?
925
00:46:39,097 --> 00:46:41,433
Niektóre z tych przypadków
są tak głębokie,
926
00:46:41,533 --> 00:46:42,500
wiesz, zwłaszcza jak
927
00:46:42,601 --> 00:46:43,368
przygotowania do mojego
przesłuchanie łaski.
928
00:46:43,468 --> 00:46:45,337
To znaczy, muszę lubić
rozbić to wszystko.
929
00:46:45,437 --> 00:46:47,138
Tak, słyszałem cię
znalazłem taśmę czy coś
930
00:46:47,238 --> 00:46:48,773
to dowodzi twojej niewinności?
931
00:46:48,874 --> 00:46:51,843
Tak, stary,
zajęło mi to 10 lat, ale...
932
00:46:51,943 --> 00:46:53,045
- Mmm-hmm.
- ...Rozumiem.
933
00:46:53,145 --> 00:46:54,913
Więc nie potrzebujesz szczęścia
albo nic, stary.
934
00:46:55,013 --> 00:46:56,847
Już dostałeś
złota gęś.
935
00:46:58,116 --> 00:47:00,051
Mam nadzieję, myślę, że tak.
936
00:47:00,152 --> 00:47:02,286
- Mam taką nadzieję, stary. Mam nadzieję, że tak.
- Tak.
937
00:47:02,687 --> 00:47:04,055
A co z tobą?
938
00:47:05,690 --> 00:47:06,991
Nie mam zamiaru być
w Twojej firmie,
939
00:47:07,092 --> 00:47:08,360
ale zajrzałem do akt
940
00:47:08,460 --> 00:47:11,462
i widziałem, że masz
zbliża się rozprawa w sprawie zwolnienia warunkowego.
941
00:47:11,562 --> 00:47:12,731
Tak.
942
00:47:12,831 --> 00:47:14,132
Hej, słuchaj,
Muszę uderzyć na podwórko.
943
00:47:14,233 --> 00:47:16,134
Zadbaj trochę
interesów, OK?
944
00:47:16,234 --> 00:47:17,936
Pokój.
945
00:47:18,036 --> 00:47:21,305
Tak, jeśli mogę być kimkolwiek,
hm, pomóż...
946
00:47:22,407 --> 00:47:23,374
Tak.
947
00:47:25,944 --> 00:47:27,378
W porządku.
948
00:47:37,722 --> 00:47:38,923
Umrzeć,
949
00:47:40,258 --> 00:47:41,258
spać,
950
00:47:44,929 --> 00:47:46,130
spać,
951
00:47:48,066 --> 00:47:49,834
ewentualnie marzyć.
952
00:47:49,934 --> 00:47:52,269
Aj, tu jest sęk.
953
00:47:56,241 --> 00:47:57,608
OK, chcesz
wziąć to jeszcze raz?
954
00:47:58,710 --> 00:47:59,978
Dlaczego, zrobiłem coś złego?
955
00:48:00,078 --> 00:48:01,412
Nie, nie, nie,
po prostu nad tym pracujemy.
956
00:48:01,513 --> 00:48:02,647
Ale powiem ci co,
957
00:48:02,747 --> 00:48:04,516
spróbujmy czegoś tutaj.
958
00:48:04,616 --> 00:48:05,684
Pod warunkiem, że nie będziemy jeść
959
00:48:05,784 --> 00:48:07,886
żadnych pieprzonych słoni
albo nic.
960
00:48:07,986 --> 00:48:09,988
OK, nie wiem co
to znaczy, ale tego nie zrobię.
961
00:48:10,088 --> 00:48:11,623
Zacznijmy od
bardzo początek,
962
00:48:11,723 --> 00:48:12,958
- OK?
- Być...
963
00:48:13,058 --> 00:48:14,359
Nie mam na myśli początku
tutaj, na twój znak,
964
00:48:14,459 --> 00:48:17,896
Mam na myśli skrzydła.
To tam się zaczyna.
965
00:48:17,996 --> 00:48:19,698
Więc chcę ciebie
żeby tam wrócić.
966
00:48:19,798 --> 00:48:22,100
Chcę zobaczyć, jak przychodzisz
scena z Hamletem...
967
00:48:22,200 --> 00:48:23,435
Jesteś w świecie Hamleta
968
00:48:23,535 --> 00:48:24,903
i to przynosisz
aż do Twojego znaku.
969
00:48:25,003 --> 00:48:26,037
A potem mówisz swoje.
970
00:48:26,137 --> 00:48:27,304
Spróbujmy.
971
00:48:30,875 --> 00:48:32,410
To chwila wcześniej, chłopaki.
972
00:48:42,887 --> 00:48:44,522
- Być...
- Czekaj, zrobiłeś to?
973
00:48:44,622 --> 00:48:46,390
Bo wszyscy zasnęliśmy.
974
00:48:46,491 --> 00:48:48,292
Och!
975
00:48:49,428 --> 00:48:51,229
Po prostu mnie nie widzisz
iść stamtąd?
976
00:48:51,329 --> 00:48:52,764
Widziałem, jak tu wychodziłeś
977
00:48:52,864 --> 00:48:54,532
jak mężczyzna, który
pytając tę publiczność
978
00:48:54,632 --> 00:48:56,034
o pozwolenie na bycie tutaj.
979
00:48:56,134 --> 00:48:58,469
Chcę zobaczyć
Hamlet chodź tu,
980
00:48:58,570 --> 00:48:59,471
wejdź na scenę i powiedz:
981
00:48:59,571 --> 00:49:03,108
„Hej! Czas zaczynać
zwracając na mnie uwagę.”
982
00:49:03,208 --> 00:49:04,376
- Musisz pokazać...
- Ach, Brent, Brent.
983
00:49:04,476 --> 00:49:06,310
-Tak, G?
- Nie masz nic przeciwko, jeśli...?
984
00:49:06,811 --> 00:49:07,912
Proszę.
985
00:49:08,013 --> 00:49:11,349
Fajny. Oglądać. W porządku.
Ej, Oko.
986
00:49:11,449 --> 00:49:13,518
Świat oczekuje
bracia tacy jak ty i ja,
987
00:49:13,619 --> 00:49:16,454
wszyscy ci bracia, żeby weszli
ze spuszczonymi głowami,
988
00:49:16,555 --> 00:49:18,590
wiesz, przepraszam
za bycie tam.
989
00:49:18,690 --> 00:49:20,392
A teraz w co musisz wejść
990
00:49:20,492 --> 00:49:22,660
- jest jak pierdolony król!
-Och!
991
00:49:22,761 --> 00:49:24,595
Jakbyś był właścicielem całego tego gówna.
992
00:49:24,696 --> 00:49:26,330
Wszystko jest Twoje.
993
00:49:27,565 --> 00:49:28,700
Więc chcesz mnie
zrobić to teraz?
994
00:49:28,800 --> 00:49:30,000
Już teraz.
Tak.
995
00:49:31,369 --> 00:49:33,070
Kurwa...
996
00:49:34,672 --> 00:49:36,574
Jestem pieprzonym królem, czarnuchu.
997
00:49:39,911 --> 00:49:41,278
Podobnie jak podwórko, ale większe.
998
00:49:45,116 --> 00:49:47,051
Jestem cholernym Boskim Okiem!
999
00:49:47,152 --> 00:49:49,053
Tak.
Tak.
1000
00:49:49,154 --> 00:49:50,655
Jestem właścicielem tego pieprzonego teatru.
1001
00:49:50,755 --> 00:49:52,157
To mój pieprzony teatr.
1002
00:49:52,257 --> 00:49:54,559
-Jestem właścicielem tej suki!
- Jestem właścicielem całego tego gówna.
1003
00:49:54,659 --> 00:49:55,594
To wszystko, tak.
1004
00:49:55,694 --> 00:49:56,894
Teraz daj mu trochę miłości,
daj mu trochę miłości.
1005
00:49:58,063 --> 00:49:59,097
W porządku, w porządku,
to wystarczy.
1006
00:49:59,197 --> 00:50:00,932
W porządku, teraz, co jest twoje
stan emocjonalny?
1007
00:50:01,032 --> 00:50:02,200
Co się pod tym kryje?
1008
00:50:02,300 --> 00:50:03,735
Wściekły jak skurwiel.
1009
00:50:03,835 --> 00:50:05,437
Dobra.
Nie, nie, nie. Dobra.
1010
00:50:05,537 --> 00:50:08,072
Złość jest najłatwiejszą rzeczą
grać.
1011
00:50:08,172 --> 00:50:09,340
Mam rację, Brent?
1012
00:50:09,440 --> 00:50:10,442
Zbyt łatwe.
1013
00:50:10,542 --> 00:50:13,912
Co więcej
skomplikowane jest udawanie zranionego.
1014
00:50:14,012 --> 00:50:16,914
To pomoże Ci nazwać rzecz,
w porządku?
1015
00:50:17,015 --> 00:50:19,416
Teraz spróbuj tego. W porządku.
1016
00:50:20,018 --> 00:50:20,952
Od góry.
1017
00:50:21,052 --> 00:50:22,486
Proszę bardzo, Brent. Ha!
1018
00:50:27,626 --> 00:50:30,295
Chłopaki, nadinspektor
dostał trochę dużych pieniędzy
1019
00:50:30,395 --> 00:50:32,664
siedzieć w nich
miejsc dziś wieczorem.
1020
00:50:32,764 --> 00:50:34,765
Pieniądze, które mogą nas zdobyć
nowe kurtyny sceniczne.
1021
00:50:34,866 --> 00:50:36,067
Ooch.
1022
00:50:36,168 --> 00:50:39,003
Potrzebuję, żebyście się stopili
ich twarzą w twarz z tym.
1023
00:50:39,103 --> 00:50:40,572
- Dobra?
- Tak, tak.
1024
00:50:40,672 --> 00:50:42,206
Będziemy
pobić ich? O nie.
1025
00:50:42,307 --> 00:50:43,941
Chcę, żebyś był dziki.
1026
00:50:45,943 --> 00:50:47,144
Więc chodźmy.
1027
00:50:48,412 --> 00:50:49,413
chodźmy!
1028
00:50:59,991 --> 00:51:02,593
Jasne. W porządku. Dobra.
1029
00:51:05,463 --> 00:51:07,765
chodźmy. Pospiesz się.
Chodź, stary.
1030
00:51:17,576 --> 00:51:22,180
Weź ten święty amulet
z tobą dla twojej ochrony.
1031
00:51:22,280 --> 00:51:23,982
Będziesz go potrzebować pewnego dnia
1032
00:51:24,082 --> 00:51:27,251
przed końcem
twojej podróży, młody człowieku.
1033
00:51:28,553 --> 00:51:30,188
Przesuń się trochę w prawo.
1034
00:51:31,857 --> 00:51:34,959
Jestem na dobrej drodze, bracie.
Zgaś swoje pieprzone światło.
1035
00:51:35,059 --> 00:51:36,060
Możemy trochę przesunąć znak,
1036
00:51:36,161 --> 00:51:37,195
możemy się ruszyć
znak trochę.
1037
00:51:37,295 --> 00:51:39,030
Przesuniemy znak.
1038
00:51:39,130 --> 00:51:40,565
Po prostu skosh.
1039
00:51:40,665 --> 00:51:42,233
Kutas.
1040
00:51:58,950 --> 00:52:00,084
Ta opaska nie jest egipska.
1041
00:52:00,184 --> 00:52:01,185
To wyraźnie fenickie.
1042
00:52:01,285 --> 00:52:02,320
- Naprawdę?
- Tak.
1043
00:52:02,420 --> 00:52:04,088
Porozmawiam z rekwizytami. Dziękuję.
1044
00:52:04,188 --> 00:52:06,024
Ogórki? Bakłażan?
1045
00:52:06,124 --> 00:52:07,291
Chodź, Brent,
Potrzebuję sześciu strzelców.
1046
00:52:07,392 --> 00:52:08,560
E, dlatego to jest zabawne.
1047
00:52:08,660 --> 00:52:10,261
Oczekują
zobaczyć sześciu strzelców.
1048
00:52:10,361 --> 00:52:12,830
Wyciągasz warzywa,
to komedia!
1049
00:52:25,410 --> 00:52:29,213
Będziesz tego potrzebować wcześniej
koniec podróży.
1050
00:52:29,313 --> 00:52:30,781
Odejdźmy, młody.
1051
00:52:37,488 --> 00:52:39,324
Och, weź ten amulet, stary.
1052
00:52:39,424 --> 00:52:41,825
Noś to gówno,
to cię ochroni.
1053
00:52:43,528 --> 00:52:45,263
Będziesz tego potrzebować wcześniej
koniec podróży.
1054
00:52:45,363 --> 00:52:47,331
Wynośmy się stąd,
chodźmy.
1055
00:52:49,100 --> 00:52:50,367
Ach.
1056
00:52:50,968 --> 00:52:51,936
Ach.
1057
00:52:54,472 --> 00:52:56,974
- Oh!
- Skurwielu...
1058
00:53:13,024 --> 00:53:14,258
Dziękuję.
1059
00:53:19,196 --> 00:53:20,364
Cóż, uh,
1060
00:53:21,799 --> 00:53:23,234
dzięki za przybycie.
1061
00:53:23,335 --> 00:53:26,370
Widzisz spojrzenie na jednym
z takimi włosami?
1062
00:53:27,505 --> 00:53:29,774
Nie chciała nas.
1063
00:53:29,874 --> 00:53:31,108
Myślę, że nas przeklęli.
1064
00:53:33,812 --> 00:53:36,614
Naprawdę nie potrzebujemy
w każdym razie te zasłony.
1065
00:53:39,417 --> 00:53:41,085
Na pewno ciężko pracowaliśmy
jednak za to.
1066
00:53:47,726 --> 00:53:50,828
Zamknij się, kurwa.
1067
00:53:52,497 --> 00:53:54,798
Nie mogę w to uwierzyć
wybrałeś tę scenę.
1068
00:53:58,369 --> 00:53:59,703
Ale im się to podobało.
1069
00:53:59,804 --> 00:54:01,739
Oh!
1070
00:54:01,839 --> 00:54:02,906
Gówno.
1071
00:54:09,414 --> 00:54:11,548
To jest dobre. To może zadziałać.
1072
00:54:15,153 --> 00:54:16,287
Yo, a co powiesz na to dla ciebie, stary?
1073
00:54:16,387 --> 00:54:17,554
Proszę bardzo.
1074
00:54:17,955 --> 00:54:19,090
Bam.
1075
00:54:22,260 --> 00:54:23,928
Co słychać? Wszystko w porządku?
1076
00:54:24,028 --> 00:54:25,295
Tak.
1077
00:54:26,230 --> 00:54:27,398
to po prostu,
1078
00:54:30,301 --> 00:54:32,837
moje proce i strzały
wewnątrz
1079
00:54:32,938 --> 00:54:37,943
i to wszystko sprawia, że wierzę
studia aktorskie i wyższe...
1080
00:54:40,045 --> 00:54:43,314
To się właściwie nie zmienia
fakt, że jestem gangsterem
1081
00:54:43,414 --> 00:54:46,417
i takie jest moje przeznaczenie.
1082
00:54:46,518 --> 00:54:49,019
To właśnie mnie czeka
na zewnątrz, bracie.
1083
00:54:51,188 --> 00:54:52,356
To jak Hamlet.
1084
00:54:53,624 --> 00:54:55,193
On chce tylko Maid Marion,
1085
00:54:55,293 --> 00:54:58,362
i wystąpi przeciw
całą armię grecką.
1086
00:54:59,196 --> 00:55:00,764
Ale w jakim celu?
1087
00:55:01,232 --> 00:55:02,433
Co?
1088
00:55:03,100 --> 00:55:04,035
O cholera. Przepraszam.
1089
00:55:04,135 --> 00:55:05,770
Ciągle zapominam
jakże inaczej
1090
00:55:05,870 --> 00:55:08,839
ta wersja Hamleta jest
od oryginału.
1091
00:55:11,342 --> 00:55:12,543
Yo. Co ja...
1092
00:55:12,644 --> 00:55:15,846
co ja wiem,
jeśli nic nie wiem,
1093
00:55:15,947 --> 00:55:17,382
czy jesteś artystą.
1094
00:55:17,482 --> 00:55:20,518
To tylko przynosi
części siebie
1095
00:55:20,618 --> 00:55:23,421
które zostało ukryte,
wiesz, pozostał uśpiony.
1096
00:55:23,521 --> 00:55:26,291
Po prostu idź, zaufaj.
1097
00:55:26,391 --> 00:55:28,826
W porządku? Zostaw wszystko
inne gówno za sobą.
1098
00:55:28,926 --> 00:55:29,994
Idź na całość.
1099
00:55:31,162 --> 00:55:33,998
Spróbuj czegoś nowego,
wpakować się w takie gówno.
1100
00:55:34,099 --> 00:55:35,767
Nie, nigdy tego nie zrobię
nie wdawaj się w takie gówna.
1101
00:55:35,867 --> 00:55:37,235
Dlaczego, kurwa, nie jesteś
wejdziesz w to?
1102
00:55:37,335 --> 00:55:38,570
To jest cholernie królewskie,
to jest książę.
1103
00:55:38,670 --> 00:55:42,040
A co powiesz na to? Patrzeć.
A co powiesz na to z ręcznikiem?
1104
00:55:42,140 --> 00:55:45,109
- Nie, to nie moja sprawa.
-No dobrze,
to w porządku.
1105
00:55:45,209 --> 00:55:46,410
Ręcznik?
Chodź, bracie.
1106
00:55:46,511 --> 00:55:47,545
No dobrze, a co powiesz na...
1107
00:55:47,645 --> 00:55:48,546
- Znajdź coś dla mnie, stary.
- Nie wiem.
1108
00:55:48,646 --> 00:55:49,948
Coś, czym mógłbym się rozbujać, stary.
1109
00:55:50,048 --> 00:55:51,582
Yo. A co powiesz na to?
A co powiesz na to? Patrzeć.
1110
00:55:51,682 --> 00:55:52,683
To trochę funky.
1111
00:55:52,784 --> 00:55:54,585
Mógłbym to zrobić
coś z tym.
1112
00:55:54,685 --> 00:55:55,653
W porządku.
1113
00:55:55,753 --> 00:55:57,055
- Mógłbym to rozkręcić.
- Proszę bardzo.
1114
00:55:57,155 --> 00:55:58,589
W porządku.
Albo to, albo ręcznik,
myślę.
1115
00:55:58,689 --> 00:55:59,991
Myślę, że ten ręcznik mógłby-
1116
00:56:00,091 --> 00:56:01,325
No dalej, bracie, dlaczego to robisz
próbujesz mnie położyć na ręczniku?
1117
00:56:01,426 --> 00:56:02,393
Mówiłem ci to tutaj, stary.
1118
00:56:14,705 --> 00:56:16,107
Kto następny? Kto następny?
1119
00:56:16,207 --> 00:56:18,209
Poczekaj, pomyślałem
miałeś zamiar
zrób coś dalej.
1120
00:56:18,309 --> 00:56:20,878
Musisz to zrobić.
1121
00:56:22,279 --> 00:56:23,314
- Ojej.
- Oh!
1122
00:56:23,414 --> 00:56:24,615
Ten, ten!
1123
00:56:29,020 --> 00:56:31,356
♪ Ba da cha da da ♪
1124
00:56:31,456 --> 00:56:32,423
- ♪ Cha ♪
- Hej, zamknij to, zamknij to.
1125
00:56:32,523 --> 00:56:33,758
Zamknij to.
1126
00:56:33,858 --> 00:56:35,426
Zablokuj to! Zablokuj to!
Zablokuj to! Zablokuj to!
1127
00:56:35,526 --> 00:56:36,894
Zablokuj to! Ach!
1128
00:56:36,994 --> 00:56:39,397
Tak!
1129
00:56:39,497 --> 00:56:41,465
Chodźmy, chodźmy, chodźmy.
1130
00:56:48,539 --> 00:56:51,208
Idź, idź, idź, idź.
1131
00:56:52,476 --> 00:56:55,145
Blaze, a co z tobą?
1132
00:56:57,414 --> 00:56:58,349
Proszę bardzo.
1133
00:56:58,449 --> 00:56:59,650
och!
1134
00:57:01,485 --> 00:57:02,920
- Och!
- Och!
1135
00:57:05,489 --> 00:57:07,491
Idź Brent. Idź Brent.
1136
00:57:07,591 --> 00:57:08,759
Nie, stary, jestem za biały!
1137
00:57:08,859 --> 00:57:11,495
Idź Brent, idź Brent!
1138
00:57:14,231 --> 00:57:15,399
Być
1139
00:57:15,499 --> 00:57:17,000
albo nie być.
1140
00:57:18,035 --> 00:57:19,236
Oto jest pytanie.
1141
00:57:21,005 --> 00:57:23,508
Czy jest to szlachetniejsze
w myślach cierpieć
1142
00:57:23,608 --> 00:57:26,711
procy i strzały
o niesamowitym losie,
1143
00:57:26,811 --> 00:57:31,449
lub wziąć broń przeciwko
morze kłopotów
1144
00:57:31,549 --> 00:57:33,717
i sprzeciwiając się, zakończ je.
1145
00:57:35,019 --> 00:57:36,019
Umrzeć.
1146
00:57:36,921 --> 00:57:37,921
spać.
1147
00:57:38,923 --> 00:57:41,459
I śpiąc, żeby powiedzieć, że to koniec
1148
00:57:41,559 --> 00:57:43,527
tysiąc naturalnych bólów serca
1149
00:57:43,627 --> 00:57:45,162
to ciało jest dziedzicem.
1150
00:57:46,864 --> 00:57:49,900
To spełnienie
gorąco pragnął.
1151
00:57:50,000 --> 00:57:50,968
Umrzeć.
1152
00:57:52,403 --> 00:57:53,570
spać.
1153
00:57:56,440 --> 00:57:57,641
spać,
1154
00:57:59,343 --> 00:58:00,677
być może,
1155
00:58:04,949 --> 00:58:06,116
być może...
1156
00:58:09,486 --> 00:58:10,421
Linia?
1157
00:58:10,521 --> 00:58:11,989
Ej!
1158
00:58:18,162 --> 00:58:20,431
Mistrz jest tutaj!
1159
00:58:20,531 --> 00:58:21,632
Gdzie Brent?
1160
00:58:21,733 --> 00:58:23,167
Gdzie Brent? Hej Brent,
jak się mam, Brent?
1161
00:58:23,267 --> 00:58:25,236
Zrobiłeś to!
Ojej!
1162
00:58:29,207 --> 00:58:32,510
Słuchaj, nie mam takiego zamiaru
stanąć na palcach albo nic,
1163
00:58:32,610 --> 00:58:34,144
ale wiem
nie miałeś czasu
1164
00:58:34,245 --> 00:58:35,146
przygotować się na Twoje
1165
00:58:35,246 --> 00:58:36,681
- przesłuchanie przed komisją ds. zwolnień warunkowych.
-Mmm-hmm.
1166
00:58:36,781 --> 00:58:38,415
- Więc pozwoliłem sobie, uh...
-Wolność?
1167
00:58:38,516 --> 00:58:39,918
...zrób pewne przygotowania.
1168
00:58:40,018 --> 00:58:42,486
Stary, co ci mówiłem
ostatni raz
rozmawialiśmy o tym gównie?
1169
00:58:42,586 --> 00:58:43,688
Och, daj spokój, stary.
1170
00:58:43,788 --> 00:58:45,957
Wszystko co musisz zrobić to, jak,
wypełnij esej
1171
00:58:46,057 --> 00:58:47,625
i po prostu potrzebuję trochę
adresy, których nie mam.
1172
00:58:47,725 --> 00:58:48,793
Słuchaj człowieku,
jak tu siedzisz
1173
00:58:48,893 --> 00:58:50,628
z całą tą wiarą
w systemie?
1174
00:58:50,728 --> 00:58:51,996
System nie
pierdolcie się o nas.
1175
00:58:52,096 --> 00:58:54,532
System, który próbuje
żeby cię tu zatrzymać.
1176
00:58:54,632 --> 00:58:57,334
Nawet ze wszystkimi dowodami
że masz
1177
00:58:57,435 --> 00:58:59,069
aby udowodnić swoją niewinność.
1178
00:58:59,704 --> 00:59:01,038
Co mam, bracie?
Nie mam nic.
1179
00:59:01,138 --> 00:59:02,273
Zamierzają mnie uderzyć.
1180
00:59:02,373 --> 00:59:03,908
Czego próbujesz
mi powiedzieć? Mają cię?
1181
00:59:04,008 --> 00:59:05,242
- Kto mnie ma?
- Pozwalam ci myśleć
1182
00:59:05,342 --> 00:59:06,343
że tu pasujesz.
1183
00:59:06,444 --> 00:59:07,945
- Nie, stary.
- Mają cię.
1184
00:59:08,046 --> 00:59:11,248
Cóż, co tam mam?
Wszyscy moi ludzie tutaj.
1185
00:59:12,450 --> 00:59:14,318
Mój syn tu jest, cholera.
1186
00:59:14,418 --> 00:59:15,520
Czasami myślę
1187
00:59:15,620 --> 00:59:16,754
to może być najlepsze miejsce
dla mnie teraz.
1188
00:59:16,854 --> 00:59:18,756
Nie, nie. Nie mów takich bzdur.
Nie mów tak.
1189
00:59:18,856 --> 00:59:20,391
To właśnie oni
chcę, żebyś pomyślał.
1190
00:59:20,491 --> 00:59:21,425
Chcą cię
myśleć, że jesteś trochę
1191
00:59:21,526 --> 00:59:22,860
pierdolony piesek
albo jakieś gówno.
1192
00:59:22,961 --> 00:59:24,796
Kiedy nie jesteś taki
i wiesz, że nim nie jesteś.
1193
00:59:24,896 --> 00:59:26,964
Wiesz kim jesteś?
Wiesz kim jesteś?
1194
00:59:27,065 --> 00:59:30,167
Pozwól, że ci przypomnę,
jesteś pierdolonym wilkiem.
1195
00:59:30,267 --> 00:59:31,235
W porządku?
1196
00:59:31,335 --> 00:59:32,603
Wilk.
1197
00:59:32,703 --> 00:59:34,372
Ej, słuchaj człowieku,
czasami słyszałem
1198
00:59:34,472 --> 00:59:35,707
możesz nawet nie
uzyskać decyzję.
1199
00:59:35,807 --> 00:59:37,775
Siedzisz na swojej pryczy
czekam i czekam i tyle.
1200
00:59:37,875 --> 00:59:38,843
Nie prawda, nie prawda.
1201
00:59:38,943 --> 00:59:40,777
Co ci dają
jest list.
1202
00:59:41,412 --> 00:59:42,680
Gruby jak cegła,
1203
00:59:42,780 --> 00:59:44,348
trzymasz tu swój tyłek.
1204
00:59:44,949 --> 00:59:48,218
Lekki jak piórko,
jesteś wolny.
1205
00:59:49,720 --> 00:59:51,756
- Tak?
-Tak.
1206
00:59:51,856 --> 00:59:54,858
Robię to wszystko dobrze
tam, stary, i to nie działa?
1207
00:59:56,160 --> 00:59:57,528
Spróbuj ponownie.
1208
00:59:57,628 --> 00:59:59,096
I znowu.
1209
00:59:59,196 --> 01:00:01,098
I znowu. I znowu.
1210
01:00:01,999 --> 01:00:03,200
- Tak?
-Tak.
1211
01:00:07,538 --> 01:00:09,272
Cóż, jak długo
ten esej musi być?
1212
01:00:10,107 --> 01:00:12,543
To mój chłopak. To mój chłopak.
1213
01:00:12,643 --> 01:00:14,312
Pospiesz się.
1214
01:00:14,412 --> 01:00:16,747
Lepiej, żeby mnie wypuścili
też odpuść sobie te bzdury.
1215
01:00:16,847 --> 01:00:18,782
Pospiesz się. Pospiesz się.
1216
01:00:23,587 --> 01:00:24,555
Nie mogę spać.
1217
01:00:24,655 --> 01:00:26,022
Jest za gorąco.
1218
01:00:26,724 --> 01:00:27,858
Jesteś zbyt podekscytowany.
1219
01:00:27,958 --> 01:00:29,793
To sztuka, stary.
1220
01:00:29,894 --> 01:00:31,628
Gówno jest dzikie, prawda?
1221
01:00:31,728 --> 01:00:32,997
Tak.
1222
01:00:33,097 --> 01:00:36,700
Przestrzeń, czas i historie.
1223
01:00:37,902 --> 01:00:40,337
A ja nadal nie
rozwalił całość
1224
01:00:40,437 --> 01:00:42,439
rzecz z portalem czasu, ale...
1225
01:00:44,108 --> 01:00:47,311
wiesz
ale co jest naprawdę zabawnego?
1226
01:00:47,411 --> 01:00:48,145
Co?
1227
01:00:48,246 --> 01:00:50,514
Granie w to wszystko
postacie i imiona
1228
01:00:50,615 --> 01:00:53,584
w jednym kawałku,
bo to ja, stary.
1229
01:00:53,684 --> 01:00:55,753
To całe moje życie.
1230
01:00:55,853 --> 01:00:58,322
To tak jak z grą imion.
1231
01:00:58,422 --> 01:00:59,857
Pamiętacie wezwanie do roli?
1232
01:00:59,957 --> 01:01:01,359
Nazywam się...
1233
01:01:01,459 --> 01:01:02,660
Tak, ale to
co zrobiły wszystkie dziewczyny.
1234
01:01:02,760 --> 01:01:06,964
Nie, stary, wszyscy
zrobił to. Z wyjątkiem mnie.
1235
01:01:07,064 --> 01:01:09,100
- Nie mogłem tego zrobić.
- Dlaczego?
1236
01:01:09,200 --> 01:01:11,168
Imię było
cholernie długo.
1237
01:01:11,268 --> 01:01:12,336
Czekaj, czekaj, czekaj.
1238
01:01:12,436 --> 01:01:13,804
Jak masz na imię, stary?
1239
01:01:13,905 --> 01:01:15,906
Chodź, człowieku,
moje imię rządowe?
1240
01:01:16,007 --> 01:01:17,674
- Czy znam twoje... Czekaj.
-Tak.
1241
01:01:17,775 --> 01:01:19,010
Ile... Co?
1242
01:01:19,110 --> 01:01:24,114
Moje chrześcijańskie imię, Miguel
Francisco Benjamina Garcona.
1243
01:01:25,283 --> 01:01:28,385
Benzoes? Czy to
jak arabski czy coś?
1244
01:01:28,485 --> 01:01:29,687
Benzoes.
1245
01:01:29,787 --> 01:01:33,657
Daj spokój, stary, nie
znam hiszpański do cholery.
1246
01:01:33,757 --> 01:01:36,127
To znaczy, jesteśmy wyspiarzami.
1247
01:01:36,227 --> 01:01:37,761
Więc zgaduję
może być cokolwiek.
1248
01:01:37,862 --> 01:01:39,930
Ale wiesz, jedyna rzecz
1249
01:01:40,031 --> 01:01:42,466
Odpowiedziałem
jednak dorastanie
1250
01:01:42,566 --> 01:01:43,867
Miguelito.
1251
01:01:44,969 --> 01:01:46,603
To właśnie moje
babcia do mnie zadzwoniła.
1252
01:01:46,703 --> 01:01:48,171
Miguelito.
1253
01:01:48,739 --> 01:01:51,341
Była moim słowem i moim Bogiem, człowieku.
1254
01:01:51,442 --> 01:01:55,112
Miguelito. Mhm.
1255
01:01:55,213 --> 01:01:57,247
Pamiętasz tę klikę
Przyszedłem, prawda?
1256
01:01:57,348 --> 01:01:58,549
Było dwóch Mike'ów.
1257
01:01:58,650 --> 01:02:02,586
Więc myśleli, że to było coś w rodzaju
Mike, a potem byłem Mike Mike.
1258
01:02:02,686 --> 01:02:03,888
Ale nie.
1259
01:02:03,988 --> 01:02:08,458
Wiesz, G, to przyszło
z zewnątrz, wcześniej.
1260
01:02:09,894 --> 01:02:12,863
Kiedy byłem na haju, na haju.
1261
01:02:12,964 --> 01:02:17,702
Mówią: „Mike robi swoje
dla Mike'a.
1262
01:02:17,802 --> 01:02:19,970
A potem zawsze
zaraz wróć
1263
01:02:20,071 --> 01:02:24,575
i zrób więcej narkotyków dla Mike'a,
więc Mike Mike.
1264
01:02:25,776 --> 01:02:27,544
Tak, stary.
To gówno było takie miłe,
1265
01:02:27,645 --> 01:02:29,212
Musiałem to zrobić dwa razy.
1266
01:02:30,414 --> 01:02:32,049
Tak.
1267
01:02:32,149 --> 01:02:33,116
I więcej.
1268
01:02:33,784 --> 01:02:34,985
I więcej.
1269
01:02:36,420 --> 01:02:37,387
Hoo.
1270
01:02:38,222 --> 01:02:40,257
Byłem przejebany.
1271
01:02:49,600 --> 01:02:51,501
Naprawdę schrzaniłem, stary.
1272
01:02:54,972 --> 01:02:57,574
To była jedna rzecz
to złamało moją babcię.
1273
01:03:00,944 --> 01:03:02,112
Narkotyki i ja.
1274
01:03:06,850 --> 01:03:08,118
Ale to ja, stary.
1275
01:03:10,754 --> 01:03:12,355
Właśnie nad tym tu pracuję.
1276
01:03:13,657 --> 01:03:15,125
Dlatego jest mi tu dobrze.
1277
01:03:16,893 --> 01:03:18,428
Mam na myśli,
1278
01:03:18,529 --> 01:03:19,496
jestem tutaj...
1279
01:03:20,764 --> 01:03:21,932
i jest mi dobrze.
1280
01:03:25,136 --> 01:03:27,872
Wiesz
zadzwonili do mnie...
1281
01:03:27,972 --> 01:03:30,708
kilka nazwisk
w okolicy.
1282
01:03:30,808 --> 01:03:32,042
Nazwali mnie Mix Machine.
1283
01:03:32,142 --> 01:03:33,577
- Tak.
-Moje imię DJ-a.
1284
01:03:33,677 --> 01:03:34,779
Tak.
1285
01:03:34,879 --> 01:03:37,815
A potem
zadzwonili do mnie, uch...
1286
01:03:37,915 --> 01:03:39,116
wiesz, dzwonią do mnie
Boski G tutaj,
1287
01:03:39,216 --> 01:03:41,318
ale zadzwonili do mnie
Davey w domu.
1288
01:03:41,418 --> 01:03:42,453
Davey.
1289
01:03:42,553 --> 01:03:46,290
Tak, Davey,
kiedy byłem w szkole Fame.
1290
01:03:46,390 --> 01:03:48,092
Wyższa Szkoła Wykonawcza
Sztuka na Manhattanie.
1291
01:03:48,192 --> 01:03:49,993
- Och.
-Do tańca.
1292
01:03:50,761 --> 01:03:52,963
Masz na myśli sprawę z Irene Carą?
1293
01:03:53,730 --> 01:03:55,065
Więc byłeś Leroyem?
1294
01:03:55,165 --> 01:03:56,801
Nie, nie byłem Leroyem,
1295
01:03:56,901 --> 01:03:58,336
ale była całość
jest tam mnóstwo Leroyów.
1296
01:03:58,436 --> 01:04:00,904
Ale powiem ci, te
Leroys potrafił tańczyć i walczyć.
1297
01:04:01,005 --> 01:04:02,339
- Dobra?
-Tańczyłeś?
1298
01:04:02,439 --> 01:04:03,307
Ja i moi chłopcy. Co?
1299
01:04:03,407 --> 01:04:04,608
-Ty też tańczyłeś?
- Tak, tańczyłem.
1300
01:04:04,708 --> 01:04:06,677
Tańczyłam taniec nowoczesny i balet.
1301
01:04:06,777 --> 01:04:07,845
-Hmm, tutu...
- I balet
1302
01:04:07,945 --> 01:04:09,013
nie było tak jak myślisz
tak jest, w porządku?
1303
01:04:09,113 --> 01:04:10,114
- Balet jest jak...
-Tutu
1304
01:04:10,214 --> 01:04:12,182
- i wszystko, prawda?
- ...zdyscyplinowany.
1305
01:04:12,282 --> 01:04:14,919
To jest, hm... To jest fizyczne.
1306
01:04:15,019 --> 01:04:17,988
To jest mocne. To jest jak
futbol, szczerze mówiąc.
1307
01:04:18,089 --> 01:04:21,191
Wymaga to dużej koncentracji
i poświęcenie.
1308
01:04:22,359 --> 01:04:24,995
Kurczę, uwielbiałem to robić.
1309
01:04:25,096 --> 01:04:27,865
Ale nie mogłem, bo
musiał walczyć każdego dnia.
1310
01:04:27,965 --> 01:04:29,400
Kiedy chłopaki się dowiedzieli
w okolicy,
1311
01:04:29,500 --> 01:04:32,302
Walczyłbym z każdym
czas, kiedy wróciłem do domu, stary.
1312
01:04:32,402 --> 01:04:33,370
„Hej,
1313
01:04:33,471 --> 01:04:35,906
„Nosisz te rajstopy.
Ej, pedałze, nieważne.
1314
01:04:36,006 --> 01:04:37,975
Jak wszyscy
myśli coś o Tobie
1315
01:04:38,075 --> 01:04:39,476
tylko dlatego, że tańczysz.
1316
01:04:42,479 --> 01:04:44,014
Poddałem się, stary.
1317
01:04:46,583 --> 01:04:48,952
Człowieku, rzeczy, z których rezygnujesz.
1318
01:04:55,125 --> 01:04:56,292
Tak, tęsknię.
1319
01:04:59,196 --> 01:05:02,665
Człowieku... gdybym tylko
został przy tym, stary.
1320
01:05:04,401 --> 01:05:05,736
Nie myślę
o tym, wiesz,
1321
01:05:05,836 --> 01:05:07,170
nie możesz patrzeć wstecz.
1322
01:05:08,706 --> 01:05:11,241
A co jeśli zachowam, co jeśli to zrobię?
1323
01:05:14,811 --> 01:05:16,012
Mike Mike?
1324
01:05:17,848 --> 01:05:19,617
Och, stary.
1325
01:05:19,717 --> 01:05:22,820
Dobra, słucham
twoje bzdurne historie
1326
01:05:22,920 --> 01:05:25,388
o byciu wezwanym
Beniamin i co tam.
1327
01:05:29,493 --> 01:05:30,460
Dobranoc.
1328
01:05:55,819 --> 01:05:58,088
Tak, nadal tu jestem.
1329
01:05:58,188 --> 01:06:00,357
Gdzie jest ciało?
1330
01:06:00,458 --> 01:06:02,926
Nie wiem, oni
zapakowałem to przed moją zmianą.
1331
01:06:03,027 --> 01:06:04,761
Nie miałem
dużo majątku, więc...
1332
01:06:06,230 --> 01:06:07,798
Cóż,
nie spóźnij się na lunch.
1333
01:06:07,898 --> 01:06:09,199
Nie zamierzam
czekać na ciebie cały dzień.
1334
01:06:09,299 --> 01:06:11,068
Tak, wiem.
1335
01:06:39,330 --> 01:06:41,698
Mógłbym zrozumieć
osoba się rozłącza.
1336
01:06:43,267 --> 01:06:45,702
Mógłbym nawet zrozumieć
osoba zostaje dźgnięta nożem.
1337
01:06:47,905 --> 01:06:49,506
Ale tętniak mózgu?
1338
01:06:51,208 --> 01:06:52,375
Nie rozumiem tego.
1339
01:06:58,816 --> 01:07:01,452
Wiesz, kiedy do mnie zadzwonili
w dół do kaplicy
1340
01:07:01,552 --> 01:07:03,686
i daj mi znać
moja mama odeszła,
1341
01:07:05,088 --> 01:07:08,492
Usiadłem na widowni
1342
01:07:08,592 --> 01:07:10,294
podczas RTA
robił przedstawienie.
1343
01:07:10,394 --> 01:07:13,497
Mike Mike był na scenie,
wiesz,
1344
01:07:13,598 --> 01:07:16,833
każdy kolejny występ,
Zszedłem na dół i obserwowałem go.
1345
01:07:17,801 --> 01:07:19,269
Mike Mike mnie sprowadził.
1346
01:07:26,844 --> 01:07:29,746
Myślę, że Mike Mike to zrobi
w końcu odwiedzić wyspę.
1347
01:07:42,192 --> 01:07:43,160
Czy tam jest
wszystko, czego potrzebujesz
1348
01:07:43,260 --> 01:07:44,495
o czym rozmawiać, bracie?
1349
01:07:44,595 --> 01:07:46,463
Wszystko, co musiało być
powiedziane, zostało powiedziane, prawda?
1350
01:07:47,631 --> 01:07:48,766
Ja tylko pytam
bracie, bo nim nie jesteś
1351
01:07:48,866 --> 01:07:50,334
kiedy mam wiele do powiedzenia
byliśmy w kręgu.
1352
01:07:50,434 --> 01:07:51,734
Co to ma znaczyć?
1353
01:07:55,239 --> 01:07:56,473
G, nie mam na myśli braku szacunku
albo nic.
1354
01:07:56,574 --> 01:07:59,210
Zawsze tu jestem
dla ciebie, jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować.
1355
01:07:59,310 --> 01:08:01,912
Dostałem tuzin listów
napisz dziś wieczorem do jego rodziny.
1356
01:08:02,013 --> 01:08:05,215
Co muszę teraz zrobić
koniec z tymi krzesłami.
1357
01:08:08,285 --> 01:08:11,421
W porządku, stary, słuchaj,
moje zło. Pokój.
1358
01:08:45,522 --> 01:08:47,958
Ahoj, koledzy!
1359
01:08:48,058 --> 01:08:52,028
Chyba szpieguję statek
na horyzoncie.
1360
01:08:52,129 --> 01:08:54,798
Nie, to nie jest statek.
1361
01:08:54,898 --> 01:08:56,399
To żaglówka.
1362
01:09:01,672 --> 01:09:03,940
Nie, nie, nie, mamo.
Nie to mówię.
1363
01:09:04,041 --> 01:09:05,142
Ale musisz im po prostu powiedzieć
1364
01:09:05,242 --> 01:09:06,243
że nie mogą
rozmawiać z tobą w ten sposób.
1365
01:09:06,343 --> 01:09:07,577
To wszystko, co próbuję powiedzieć.
1366
01:09:09,580 --> 01:09:10,581
Cóż, jeśli nie zamierzasz
zrób coś z tym
1367
01:09:10,681 --> 01:09:11,949
wtedy nawet nie wiem
dlaczego jesteśmy...
1368
01:09:12,049 --> 01:09:14,885
Nie wiem, dlaczego rozmawiamy
w takim razie o tym, dobrze?
1369
01:09:14,985 --> 01:09:16,653
Po prostu pozwól im
wtedy cię przejadę.
1370
01:09:19,356 --> 01:09:21,124
Och, stary. Mamo, przepraszam.
1371
01:09:26,930 --> 01:09:27,965
Nie, nie, nie jestem zdenerwowany.
1372
01:09:28,065 --> 01:09:29,366
Po prostu jestem na to gotowy
do zrobienia.
1373
01:09:29,466 --> 01:09:32,369
Jestem po prostu, wiesz,
po prostu czekam.
1374
01:09:38,542 --> 01:09:40,844
Jestem gotowy, żeby cię zobaczyć, mamo.
1375
01:09:44,381 --> 01:09:46,416
Jestem gotowy, żeby cię zobaczyć.
1376
01:09:52,189 --> 01:09:53,156
Panie Whitfield.
1377
01:09:53,256 --> 01:09:55,192
To jest przesłuchanie w sprawie ułaskawienia
1378
01:09:55,292 --> 01:09:58,295
za Twoje przekonanie
morderstwo w drugim
1379
01:09:58,395 --> 01:10:00,097
a także posiadanie broni.
1380
01:10:00,197 --> 01:10:02,566
Na każdego liczą po dwa,
25 do życia.
1381
01:10:02,666 --> 01:10:05,735
Od dwóch do siedmiu i
odpowiednio od pięciu do 15.
1382
01:10:05,835 --> 01:10:06,836
To prawda.
1383
01:10:08,004 --> 01:10:09,105
Dobra.
1384
01:10:15,479 --> 01:10:16,647
Zaznaczę na wstępie
1385
01:10:16,747 --> 01:10:20,384
jakie udało nam się zdobyć
protokoły wyroku
1386
01:10:20,484 --> 01:10:23,720
i zostaną one uwzględnione
jak również pakiet zwolnienia warunkowego.
1387
01:10:23,820 --> 01:10:24,721
Tak.
1388
01:10:24,822 --> 01:10:25,956
Ale my mówimy o
1389
01:10:26,056 --> 01:10:30,427
zabójstwo z 25 marca 1988 r
Randalla Bircha.
1390
01:10:30,528 --> 01:10:33,396
Został postrzelony wiele razy
w głowie i ciele, prawda?
1391
01:10:34,364 --> 01:10:36,032
O ile rozumiem.
1392
01:10:36,133 --> 01:10:38,201
A jeśli chodzi o to przestępstwo,
1393
01:10:38,302 --> 01:10:41,071
wyczerpałeś się
swoje apele.
1394
01:10:41,171 --> 01:10:42,172
- Tak.
-Miałeś
1395
01:10:42,272 --> 01:10:43,507
Projekt Niewinność
spójrz na to.
1396
01:10:43,607 --> 01:10:45,642
Pomoc prawna.
Zatrudniłeś śledczego.
1397
01:10:45,743 --> 01:10:48,912
Widocznie podbiłeś
inne kwestie, hm,
1398
01:10:49,012 --> 01:10:51,682
prokuratura i policja
niewłaściwe postępowanie wydziału.
1399
01:10:51,782 --> 01:10:55,352
I było jeszcze kilku innych
wypowiedzi odciążające
1400
01:10:55,452 --> 01:10:56,553
wykonane przez inną osobę
1401
01:10:56,653 --> 01:10:58,822
które nigdy nie zostały dane
do ciebie na próbę.
1402
01:10:58,922 --> 01:11:01,291
Inny mężczyzna przyznał się
do przestępstwa na tej taśmie,
1403
01:11:01,392 --> 01:11:03,260
ale został pochowany wraz z nim
z innymi kluczowymi dowodami.
1404
01:11:03,360 --> 01:11:06,429
Tak, i tyle
część problemu.
1405
01:11:06,530 --> 01:11:07,764
To prawie niemożliwe
1406
01:11:07,865 --> 01:11:10,633
dla nas
aby potwierdzić ważność.
1407
01:11:11,802 --> 01:11:14,972
Osoba, która
sprawił, że nie żyje
1408
01:11:15,072 --> 01:11:18,308
i nie możemy dostać prokuratora
biurze, aby odpowiedzieć na nasze telefony.
1409
01:11:18,408 --> 01:11:19,610
nie wiem jak...
co mogę...
1410
01:11:19,710 --> 01:11:20,844
Ty
zrozumieć, że to tworzy
1411
01:11:20,944 --> 01:11:24,046
skomplikowany problem prawny,
prawda?
1412
01:11:25,849 --> 01:11:28,418
- Tak. Ale ja...
- Odkąd jesteś w areszcie,
1413
01:11:28,519 --> 01:11:31,188
byłeś zaangażowany
w licznych programach.
1414
01:11:31,288 --> 01:11:33,991
To zbyt długa lista
żebym mógł przez to przejść.
1415
01:11:34,091 --> 01:11:37,761
Ale mam pytanie
o programie teatralnym.
1416
01:11:37,861 --> 01:11:40,797
Byłeś w to zamieszany
wiele lat, prawda?
1417
01:11:40,897 --> 01:11:41,798
Tak. Tak, proszę pani.
1418
01:11:41,899 --> 01:11:45,535
Jestem członkiem-założycielem
tego programu.
1419
01:11:45,636 --> 01:11:46,870
To coś
Jestem bardzo dumny.
1420
01:11:46,970 --> 01:11:48,671
I jaką rolę pełnisz
1421
01:11:48,772 --> 01:11:49,706
w tym programie?
1422
01:11:49,806 --> 01:11:51,241
Aktor? Dyrektor?
1423
01:11:51,341 --> 01:11:52,476
Cóż, wszyscy robimy kilka rzeczy.
1424
01:11:52,576 --> 01:11:54,511
Jestem na tzw
Komitet Sterujący.
1425
01:11:54,612 --> 01:11:58,615
Podejmujemy wiele decyzji
za to, jak to działa i...
1426
01:11:58,715 --> 01:12:01,785
od czasu do czasu
Zachowuję się tak jak my wszyscy,
1427
01:12:01,885 --> 01:12:06,323
i hm... to był program
to zostało ustalone
1428
01:12:06,423 --> 01:12:09,526
aby pomóc ludności
z umiejętnościami zarządzania.
1429
01:12:09,627 --> 01:12:13,663
I to się w coś zmieniło
trochę więcej, nie wiem,
1430
01:12:14,331 --> 01:12:17,467
cudownie,
bo to pomaga ludziom
1431
01:12:17,567 --> 01:12:18,669
skontaktuj się więcej
ze swoimi uczuciami
1432
01:12:18,769 --> 01:12:21,471
i zdolny do przetwarzania
i faktycznie przejść
1433
01:12:21,571 --> 01:12:24,875
i naprawdę dostać
trochę rehabilitacji.
1434
01:12:24,975 --> 01:12:28,411
Więc w ogóle grasz
podczas tej rozmowy?
1435
01:12:34,351 --> 01:12:36,052
Absolutnie nie. Uch...
1436
01:12:36,920 --> 01:12:40,557
Naprawdę mam taką nadzieję
możesz zrozumieć
1437
01:12:40,657 --> 01:12:42,292
że byłem bardzo szczery.
1438
01:12:42,392 --> 01:12:44,894
Wiem, jakie to ma znaczenie.
1439
01:12:44,994 --> 01:12:45,929
Nigdy bym...
1440
01:12:46,029 --> 01:12:48,832
Właściwie to nie
zamiar działania.
1441
01:12:48,932 --> 01:12:51,935
Aktorstwo to tylko, no wiesz, proces.
1442
01:12:52,035 --> 01:12:53,135
Czytałem o programie.
1443
01:12:54,037 --> 01:12:55,037
To dobry program.
1444
01:12:56,206 --> 01:12:57,340
Dobra.
1445
01:12:58,008 --> 01:13:00,409
Wszelkie inne pytania
z tablicy?
1446
01:13:01,711 --> 01:13:05,282
Dziękuję,
Panie Whitfield.
1447
01:13:05,382 --> 01:13:07,350
Zabierzemy to wszystko
pod uwagę
1448
01:13:07,451 --> 01:13:10,152
i ogłosimy naszą decyzję
za dwa tygodnie.
1449
01:14:18,254 --> 01:14:19,655
Idziesz do domu.
1450
01:14:21,357 --> 01:14:22,558
Tak.
1451
01:14:23,360 --> 01:14:25,194
Nie mogę w to uwierzyć.
1452
01:14:25,662 --> 01:14:27,129
To nawet nie wydaje się realne.
1453
01:14:34,437 --> 01:14:35,805
Co z tobą?
1454
01:14:57,894 --> 01:15:00,296
Nawet by mnie tu nie było
bez ciebie, kochanie.
1455
01:15:02,399 --> 01:15:03,833
Dziękuję za wszystko.
1456
01:15:11,975 --> 01:15:14,076
No dalej,
czekają na ciebie.
1457
01:15:32,596 --> 01:15:34,564
Kostium drzewo
jest świetne.
1458
01:15:34,664 --> 01:15:37,233
To wygląda idealnie,
nie zgub żadnego z nich.
1459
01:15:40,937 --> 01:15:42,605
Sięgnij nieba, Marshall.
1460
01:15:43,974 --> 01:15:46,175
Wyglądasz zupełnie jak Gary
Cooperze, wiesz o tym?
1461
01:15:46,276 --> 01:15:47,276
- Moja pani!
- Hej!
1462
01:15:47,377 --> 01:15:48,445
Przybyłeś!
1463
01:15:48,545 --> 01:15:50,080
- Dobrze, że tu jesteś.
- Och, jak miło cię widzieć.
1464
01:15:50,180 --> 01:15:51,414
- Porozmawiamy? Porozmawiamy później.
- Tak. Tak.
1465
01:15:51,514 --> 01:15:52,582
Mamy to.
1466
01:15:52,682 --> 01:15:54,684
Ach!
1467
01:15:58,688 --> 01:15:59,923
Mówiłem ci, że nie jestem ghulem.
1468
01:16:00,023 --> 01:16:01,924
Jestem szczęśliwy jako
Grabarz teraz.
1469
01:16:02,025 --> 01:16:02,826
Dziękuję.
1470
01:16:02,926 --> 01:16:04,895
15 lat od
Założyłem garnitur.
1471
01:16:04,995 --> 01:16:07,730
I wyglądasz dobrze, mistrzu
ale czy mogę dostać to lustro?
1472
01:16:14,905 --> 01:16:18,208
Weź ten święty amulet
i noś to.
1473
01:16:18,308 --> 01:16:20,810
Będziesz go potrzebować wcześniej
koniec twojej podróży.
1474
01:16:29,519 --> 01:16:31,120
No cóż, udało nam się.
1475
01:16:31,821 --> 01:16:33,389
Jeszcze dużo pracy do zrobienia.
1476
01:16:35,359 --> 01:16:40,364
Próba generalna, to jest ten moment
musicie dorosnąć.
1477
01:16:41,965 --> 01:16:43,566
To wtedy reżyser
w pewnym sensie odpuśćmy
1478
01:16:43,666 --> 01:16:45,935
i pozwala wam przejąć kontrolę.
1479
01:16:46,836 --> 01:16:49,305
Więc nie bój się
spróbować rzeczy.
1480
01:16:49,405 --> 01:16:51,608
Zakaz aktorstwa.
1481
01:16:51,708 --> 01:16:54,544
Dużo słuchania,
posłuchajmy się nawzajem.
1482
01:16:54,644 --> 01:16:56,212
Wspierajmy się nawzajem.
1483
01:16:57,748 --> 01:17:01,218
Chcę wam podziękować
za zaufanie procesowi.
1484
01:17:01,318 --> 01:17:03,820
Wiem, że myślimy
o Mike'u Mike'u teraz.
1485
01:17:03,920 --> 01:17:06,890
I chcę, żebyś wiedział,
Mam przeczucie, Mike Mike
1486
01:17:06,990 --> 01:17:09,058
nie opuścił budynku.
1487
01:17:10,227 --> 01:17:12,261
Więc zrobimy to
dla Mike'a Mike'a.
1488
01:17:13,930 --> 01:17:14,998
Chodźmy, stary.
Przynieś to tutaj.
1489
01:17:15,098 --> 01:17:16,633
- Wprowadź to.
-Wszyscy.
1490
01:17:16,733 --> 01:17:18,568
-W porządku. Tak. Tak.
- Mamy to?
1491
01:17:18,668 --> 01:17:20,203
Raz, dwa, trzy.
1492
01:17:20,303 --> 01:17:21,504
RTA!
1493
01:17:21,604 --> 01:17:23,272
- Tak. Tak.
-Woo!
1494
01:17:40,657 --> 01:17:42,825
Jestem Alotincommon.
1495
01:17:44,060 --> 01:17:48,464
Jestem arcykapłanem Egiptu
z roku...
1496
01:17:48,998 --> 01:17:50,833
Do diabła, to było dawno temu.
1497
01:17:52,001 --> 01:17:55,839
Słodki Egipcjanin
Księżniczka Neotali
1498
01:17:55,939 --> 01:17:58,240
był ofiarą
morderstwa,
1499
01:18:00,310 --> 01:18:02,245
najohydniejsza zbrodnia.
1500
01:18:03,080 --> 01:18:08,084
Była dobrą mamą,
swojemu maleństwu, któremu nadała imię,
1501
01:18:08,251 --> 01:18:09,218
Leslie.
1502
01:18:13,456 --> 01:18:14,724
Mumia?
1503
01:18:14,824 --> 01:18:17,092
Mumia? Czy to ty?
1504
01:18:18,027 --> 01:18:20,630
Och, mamusiu, tak bardzo za tobą tęsknię.
1505
01:18:20,730 --> 01:18:22,965
Teraz jestem więźniem.
1506
01:18:24,000 --> 01:18:25,168
Tak.
1507
01:18:25,269 --> 01:18:30,274
Teraz czuję ten dokuczliwy ciężar
tych haniebnych łańcuchów.
1508
01:18:31,208 --> 01:18:33,710
I tak
młodzi kochankowie wyruszyli
1509
01:18:33,810 --> 01:18:38,381
w poszukiwaniu podróży
coś czarno-białego,
1510
01:18:38,481 --> 01:18:40,349
nad wodą i niebem.
1511
01:18:53,663 --> 01:18:55,865
Oj!
1512
01:18:55,966 --> 01:18:58,134
Myślę, że znalazłem
ją tutaj, szefie.
1513
01:18:58,234 --> 01:19:01,003
Cóż za niezły bałagan
okazała się taka.
1514
01:19:01,771 --> 01:19:02,972
Czekać.
1515
01:19:12,782 --> 01:19:14,951
Miej to zawsze przy sobie.
1516
01:19:15,051 --> 01:19:16,152
Trzymaj to blisko serca,
1517
01:19:16,252 --> 01:19:18,187
żebyś zawsze to robił
pamiętaj mnie.
1518
01:19:40,076 --> 01:19:42,011
Yo, to są moje.
1519
01:19:43,246 --> 01:19:45,581
Moje złe.
1520
01:19:58,928 --> 01:20:00,029
Zakariedies mnie zamknęli
1521
01:20:00,129 --> 01:20:01,898
w 25 roku życia
umowa bez wynagrodzenia.
1522
01:20:01,998 --> 01:20:03,199
Jeśli nie zrobię tego, co mówi
1523
01:20:03,299 --> 01:20:04,367
i bądź jego
gladiator numer jeden,
1524
01:20:04,467 --> 01:20:06,102
on zabije moją żonę
i córki,
1525
01:20:06,202 --> 01:20:07,836
i nakarm mnie lwami.
1526
01:20:10,640 --> 01:20:11,741
Linia?
1527
01:20:11,841 --> 01:20:13,476
Z pewnością moglibyśmy
wykorzystałem cię
1528
01:20:13,576 --> 01:20:16,112
na poważną kopię zapasową.
1529
01:20:16,980 --> 01:20:19,649
Pewnie, że by nam się przydało
cię na poważne wsparcie.
1530
01:20:19,749 --> 01:20:22,218
Tak, z pewnością moglibyśmy skorzystać
cię na poważne wsparcie.
1531
01:20:22,318 --> 01:20:23,253
A potem mówię...
1532
01:20:23,353 --> 01:20:27,157
Nigdy się nie bój!
Gladiator Goliatan jest tutaj.
1533
01:20:27,257 --> 01:20:31,827
Rozwalę ich i rozwalę,
czy niski czy wysoki.
1534
01:20:31,927 --> 01:20:33,229
Rozumiem?
1535
01:20:33,330 --> 01:20:36,966
A potem wychodzę i
powiedz najgłębsze zdanie.
1536
01:20:37,067 --> 01:20:40,570
Jeśli pomożesz mi uciec,
uznaj to za zakończone.
1537
01:20:40,670 --> 01:20:43,739
I pamiętajcie wszyscy
powiedz to tak, jakby to było naprawdę zabawne,
1538
01:20:43,840 --> 01:20:44,874
bo to komedia.
1539
01:20:44,974 --> 01:20:47,843
Ha, ha, ha.
To pieprzona komedia, tak.
1540
01:20:56,152 --> 01:20:57,453
Uch.
1541
01:20:57,553 --> 01:20:58,520
OK, mężczyźni.
1542
01:20:59,822 --> 01:21:01,490
- Weźmy pięć.
- Dlaczego?
1543
01:21:01,590 --> 01:21:02,925
Dlaczego Brent?
1544
01:21:03,026 --> 01:21:04,127
Jakby to miało nastąpić
kurwa sprawa?
1545
01:21:04,227 --> 01:21:05,562
Jakbyśmy to zrobili
jest ci kurwa lepiej?
1546
01:21:05,662 --> 01:21:08,565
Jakby miał pamiętać
ma jakieś pieprzone zdanie?
1547
01:21:08,665 --> 01:21:11,000
Mówisz nam, żebyśmy zaufali
ten pieprzony proces, prawda?
1548
01:21:11,100 --> 01:21:13,102
Cóż, proces jest popierdolony!
1549
01:21:15,205 --> 01:21:16,973
Myślę, że potrzebujemy
więcej niż pięć, Brent,
1550
01:21:17,073 --> 01:21:18,041
żeby się nauczył
jego pieprzone teksty.
1551
01:21:18,141 --> 01:21:19,075
Hej, chodź, bracie.
Chodźmy na spacer.
1552
01:21:19,175 --> 01:21:20,776
Yo, wypierdalaj ode mnie.
1553
01:21:20,877 --> 01:21:21,844
Co, kurwa, zrobisz?
1554
01:21:21,945 --> 01:21:24,580
Wejdziesz? Chcesz wejść?
1555
01:21:24,680 --> 01:21:25,647
Tak?
1556
01:21:27,817 --> 01:21:29,585
Co kurwa
masz na sobie, stary?
1557
01:21:29,686 --> 01:21:31,053
Co my kurwa robimy?
1558
01:21:32,555 --> 01:21:35,558
Te głupie bzdury, które robimy
co pierdolone sześć miesięcy,
1559
01:21:35,659 --> 01:21:39,062
jakby to miało jakieś cholerne znaczenie, stary.
I nadal mamy przejebane.
1560
01:21:39,162 --> 01:21:41,530
Nadal zaraz wracamy
od czego kurwa zaczynamy.
1561
01:21:50,906 --> 01:21:52,474
Skończyłeś?
1562
01:21:52,575 --> 01:21:53,542
Nie.
1563
01:21:58,080 --> 01:21:59,348
Jeszcze nie skończyłem.
1564
01:22:02,952 --> 01:22:04,586
Czy to nie jest kurwa zabawne?
1565
01:22:36,119 --> 01:22:38,621
Yo, to się wyjaśni
na jak długo już wróciliśmy?
1566
01:22:38,721 --> 01:22:39,755
Odszedł.
1567
01:22:39,855 --> 01:22:41,090
Po prostu odszedł.
1568
01:22:41,190 --> 01:22:42,291
Nie możesz tego zrobić.
1569
01:22:42,392 --> 01:22:44,127
Wszyscy przez to przechodzimy.
1570
01:22:44,227 --> 01:22:46,062
To jest o
zachowując się profesjonalnie.
1571
01:22:46,162 --> 01:22:48,297
Jesteśmy w środku
produkcji.
1572
01:22:48,397 --> 01:22:52,001
Wszyscy mamy punkty krytyczne.
1573
01:22:52,101 --> 01:22:54,304
Słuchaj, wszyscy rozumiemy
punkty załamania.
1574
01:22:54,404 --> 01:22:56,906
Wszyscy przez to przeszliśmy
nasze własne punkty krytyczne,
1575
01:22:57,006 --> 01:23:00,776
jednak pojawiamy się i to robimy
co musimy zrobić.
1576
01:23:01,844 --> 01:23:03,045
Musisz.
1577
01:24:38,441 --> 01:24:41,310
Więc tego chcę
obraz oczami wyobraźni
1578
01:24:42,812 --> 01:24:44,580
bardzo drogi i stary przyjaciel
1579
01:24:44,681 --> 01:24:47,182
że nie widziałeś
przez bardzo długi czas,
1580
01:24:48,151 --> 01:24:50,185
ale bardzo byś chciał
znów go zobaczyć.
1581
01:24:53,155 --> 01:24:55,458
Jak to wygląda?
1582
01:24:55,558 --> 01:24:57,360
A jak on wygląda?
1583
01:24:57,460 --> 01:25:00,495
Czy jest teraz wyższy czy niższy?
1584
01:25:01,631 --> 01:25:03,632
Czy nadal ma
ta sama fryzura?
1585
01:25:05,034 --> 01:25:06,802
Może potrzebuje się ogolić.
1586
01:25:09,673 --> 01:25:12,775
Może trochę wygląda
inny, trochę starszy.
1587
01:25:12,875 --> 01:25:14,176
Wszyscy się starzejemy.
1588
01:25:15,512 --> 01:25:19,648
Miej to braterskie uczucie
miłości i bezpieczeństwa.
1589
01:25:20,883 --> 01:25:22,217
Jak by to było?
1590
01:25:23,285 --> 01:25:24,653
Powinno być radosne.
1591
01:25:25,988 --> 01:25:27,456
Powinno być cudownie.
1592
01:25:31,660 --> 01:25:32,661
Wiesz, że?
1593
01:25:34,230 --> 01:25:36,865
Po prostu być z tą osobą
jeszcze raz.
1594
01:25:43,406 --> 01:25:45,808
Możesz już otworzyć oczy.
1595
01:25:45,908 --> 01:25:47,076
Czy to byłem ja?
1596
01:25:51,914 --> 01:25:54,216
Och, co dobrego, chłopcy?
1597
01:25:54,317 --> 01:25:56,218
Och, stary, dobrze was wszystkich widzieć.
1598
01:25:56,319 --> 01:25:58,287
Yo, miło cię widzieć, stary.
1599
01:25:58,387 --> 01:26:00,356
Elegancki, elegancki,
nadal tu jesteś, bracie?
1600
01:26:00,456 --> 01:26:02,458
Powiedz nam
co się dzieje na zewnątrz, stary.
1601
01:26:02,558 --> 01:26:03,826
Och, stary.
1602
01:26:03,926 --> 01:26:05,728
Świat, stary.
1603
01:26:05,828 --> 01:26:09,499
Wstaję, 4:30
Jestem w tej piekarni, stary.
1604
01:26:09,599 --> 01:26:14,603
Pompowanie pączków,
sernik. Szlifowanie.
1605
01:26:14,838 --> 01:26:18,574
Ale, stary, czerpię z tego tyle radości
po prostu będąc poza domem w nocy,
1606
01:26:18,675 --> 01:26:21,110
wiesz co mówię?
Jak to jest lato,
1607
01:26:21,210 --> 01:26:23,313
10:00 w nocy,
wiesz, co mam na myśli?
1608
01:26:23,413 --> 01:26:25,848
Idziesz do kosza i nadal
widzieć tam dzieci.
1609
01:26:25,948 --> 01:26:27,450
Pamiętaj, jak używaliśmy
grać w piłkę wieczorem?
1610
01:26:27,550 --> 01:26:29,051
Jak, idziesz do
boisko szkolne
lub gdziekolwiek w nocy
1611
01:26:29,151 --> 01:26:30,252
i grać w piłkę i tak dalej.
1612
01:26:30,353 --> 01:26:32,288
Bam, właśnie przechodzę obok.
Zobacz...
1613
01:26:32,388 --> 01:26:33,890
Och, stary, wiesz.
1614
01:26:33,990 --> 01:26:38,761
Ale wtedy moją największą radością,
moja największa radość, prawda?
1615
01:26:38,861 --> 01:26:42,064
To myje mój samochód,
idę do myjni samochodowej,
1616
01:26:42,164 --> 01:26:44,366
zdobycie tego dziecka
pluj czysto,
1617
01:26:45,968 --> 01:26:47,703
znalezienie mi celu.
1618
01:26:49,005 --> 01:26:52,541
Idź, złap mojego psa,
odłóż mojego psa drogowego na bok,
1619
01:26:53,476 --> 01:26:57,780
włącz mój jazz,
wyruszył w drogę po 60-tce,
1620
01:26:57,880 --> 01:27:01,283
rzuć ten rejs
i pozwolić wszystkim innym odejść.
1621
01:27:01,384 --> 01:27:02,618
Wstałem pewnego dnia, stary,
1622
01:27:02,719 --> 01:27:04,487
o drugiej nad ranem
i zrobiłem kilka naleśników
1623
01:27:04,587 --> 01:27:07,189
i grys i gówno
tylko dlatego, że mogłem.
1624
01:27:09,225 --> 01:27:10,559
To cholernie dobre uczucie.
1625
01:27:11,594 --> 01:27:13,395
Ale z drugiej strony, prawda?
1626
01:27:14,397 --> 01:27:15,997
Musiałem tylko uśpić psa.
1627
01:27:16,965 --> 01:27:18,501
Hej.
1628
01:27:18,601 --> 01:27:22,771
Miałem 85 funtów czerwony nos
pitbulla o imieniu Girly.
1629
01:27:23,806 --> 01:27:25,441
Ta suka,
wszystko, co chciała zrobić,
1630
01:27:25,541 --> 01:27:27,343
myślała, że jest psem kanapowym.
1631
01:27:27,443 --> 01:27:29,545
Ona chce po prostu leżeć na twoich kolanach
i jedz przekąski Scooby'ego.
1632
01:27:29,645 --> 01:27:33,615
Wiesz co mówię?
Ona po prostu chce się bawić.
1633
01:27:34,851 --> 01:27:39,288
Ale, hm, była chora
i nie wiedziałem.
1634
01:27:39,388 --> 01:27:40,789
I tak,
1635
01:27:42,291 --> 01:27:43,526
zaczęła krwawić z nosa.
1636
01:27:43,626 --> 01:27:46,328
Ona była...
Była jedyną
1637
01:27:46,429 --> 01:27:47,530
to było naprawdę
szczęśliwy, że mnie widzisz
1638
01:27:47,630 --> 01:27:49,432
kiedy szedłem
przez drzwi.
1639
01:27:49,532 --> 01:27:51,567
Wiesz, co mam na myśli?
Ona...
1640
01:27:51,668 --> 01:27:53,736
Wyglądała... tamtego dnia
musieliśmy ją uśpić,
1641
01:27:53,836 --> 01:27:56,305
Naprawdę nie mogłem...
Nie mogłem iść.
1642
01:27:56,406 --> 01:28:00,375
Bo nie będę oglądać
nikt nie wyprowadza mojego psa.
1643
01:28:05,615 --> 01:28:08,417
Ona cierpiała,
cierpiała.
1644
01:28:11,454 --> 01:28:13,855
To emocjonalne
kolejka górska, stary, jest naprawdę...
1645
01:28:15,625 --> 01:28:17,693
to naprawdę coś innego.
I na początku cię to nie uderza
1646
01:28:17,794 --> 01:28:20,630
bo wszystko jest...
Wszystko jest piękne.
1647
01:28:20,730 --> 01:28:23,632
Wiesz, co mam na myśli?
To wata cukrowa, kochanie.
1648
01:28:23,732 --> 01:28:25,568
No wiesz, brzoskwinie i śmietanka.
1649
01:28:25,668 --> 01:28:26,669
Pierwsze lata poza domem, dostajesz...
1650
01:28:26,769 --> 01:28:28,737
To ekscytujące
ich poznanie.
1651
01:28:29,605 --> 01:28:32,808
Ale wtedy, wiesz,
uspokoisz się.
1652
01:28:32,909 --> 01:28:36,012
Dowiadujesz się
Mam takie uczucia, stary.
1653
01:28:36,112 --> 01:28:40,349
I każdy chce kawałek
swoich uczuć, wiesz?
1654
01:28:40,449 --> 01:28:45,454
A ponieważ Ci zależy,
otwierasz się.
1655
01:28:45,588 --> 01:28:48,089
I wtedy pojawia się ból
wejdź, wiesz.
1656
01:28:49,091 --> 01:28:50,159
Ale tak,
1657
01:28:50,259 --> 01:28:51,494
Brent poprosił mnie, żebym przyszedł
1658
01:28:51,594 --> 01:28:53,429
bo wszyscy to macie
nadchodzi produkcja
1659
01:28:53,529 --> 01:28:55,765
i oto jestem
z całym tym ciężkim gównem
1660
01:28:55,865 --> 01:28:57,934
zasysając powietrze
z pokoju, prawda?
1661
01:28:58,034 --> 01:29:00,369
- Och, stary. Ale posłuchaj...
-Wszystko w porządku.
1662
01:29:00,469 --> 01:29:01,770
To jest prawdziwe.
1663
01:29:01,870 --> 01:29:02,905
Tak.
1664
01:29:03,005 --> 01:29:05,274
Doceniam to, stary.
1665
01:29:05,374 --> 01:29:07,510
Więc w tym duchu, yo...
1666
01:29:07,610 --> 01:29:11,214
Ale myślisz, że może tak
moglibyśmy zrobić ćwiczenie
1667
01:29:11,314 --> 01:29:14,583
czy coś, żebym mógł być
wzmocniony, naładowany energią?
1668
01:29:14,684 --> 01:29:16,052
Zdecydowanie, stary,
wstańmy na nogi.
1669
01:29:16,152 --> 01:29:18,654
To nie jest do cholery
koło do szycia, chodź.
1670
01:29:18,754 --> 01:29:20,223
Tak, to jest
o czym mówię.
1671
01:29:20,323 --> 01:29:22,825
Więc wstrząśnijmy tym
miejsce dla brata Charliego.
1672
01:29:22,925 --> 01:29:25,861
Pospacerujmy,
pospacerujmy tutaj.
1673
01:29:25,961 --> 01:29:27,163
Przejdźmy to...
1674
01:29:27,263 --> 01:29:29,965
Jak to jest, gdy powietrze
jest naprawdę ciężki i gorący?
1675
01:30:03,900 --> 01:30:06,102
Wiesz, byłem artystyczny
jako dziecko, wiesz.
1676
01:30:06,202 --> 01:30:09,438
Kiedyś rysowałem, malowałem... lubiłem
te małe gęsi, które tam są
1677
01:30:09,538 --> 01:30:10,739
i wszystko.
1678
01:30:11,740 --> 01:30:12,774
Człowiek.
1679
01:30:14,309 --> 01:30:15,510
To było świetne.
1680
01:30:20,415 --> 01:30:21,616
Tak, stary.
1681
01:30:23,653 --> 01:30:26,588
Mama próbowała
kazać mi dużo malować
1682
01:30:26,689 --> 01:30:28,523
i to pominąłem.
1683
01:30:30,760 --> 01:30:32,027
Wiesz gdzie
to mnie wylądowało, więc...
1684
01:30:34,897 --> 01:30:36,032
Dostałem etykietę.
1685
01:30:36,132 --> 01:30:41,137
Wszyscy mnie za takiego uważali
bandyta, gangster, cokolwiek.
1686
01:30:41,404 --> 01:30:43,772
I coś w tym rodzaju
włóż mnie do pudełka
1687
01:30:45,240 --> 01:30:46,608
i nie masz pudełka.
1688
01:30:48,377 --> 01:30:50,145
Wszędzie, gdzie cię widziałem
w więzieniu,
1689
01:30:50,245 --> 01:30:51,480
zawsze byłeś Boskim G
1690
01:30:51,580 --> 01:30:53,682
i miałeś swobodę bycia tym
1691
01:30:53,783 --> 01:30:55,250
ponieważ ty
nie miał etykiety.
1692
01:30:56,585 --> 01:30:59,888
I to widzę
potrzebujesz pomocy, bracie.
1693
01:31:00,856 --> 01:31:02,557
Ale nie będziesz o to prosić.
1694
01:31:04,727 --> 01:31:07,630
Masz nas tu wszystkich,
człowieku. Kochamy cię, bracie.
1695
01:31:07,730 --> 01:31:09,165
Zrobimy wszystko
możemy dla ciebie.
1696
01:31:09,265 --> 01:31:14,270
Ale ty odmawiasz przedłużenia swojego
rękę, żeby poprosić o pomoc, bracie.
1697
01:31:14,537 --> 01:31:17,272
Ilu braci, jak ty
pomogłem tutaj.
1698
01:31:28,183 --> 01:31:29,785
Spieprzyłem.
1699
01:31:29,885 --> 01:31:32,020
Tak, zrobiłeś to,
spieprzyłeś.
1700
01:31:33,689 --> 01:31:34,723
Ale wiesz, wszyscy cię znamy.
1701
01:31:34,824 --> 01:31:36,992
Wszyscy cię kochamy
i przystąpiliśmy do głosowania.
1702
01:31:38,261 --> 01:31:41,463
Tak, wszyscy są chętni
aby cię teraz zabrać z powrotem
1703
01:31:41,563 --> 01:31:43,932
pod jednym warunkiem.
1704
01:31:45,267 --> 01:31:46,301
Co to jest?
1705
01:31:47,269 --> 01:31:49,105
Cóż...
1706
01:31:49,205 --> 01:31:53,175
musisz, musisz przyznać
całym sercem,
1707
01:31:53,275 --> 01:31:54,843
być może nawet na piśmie
1708
01:31:56,145 --> 01:31:58,847
że to zamordowałem
Scena z Hamletem, bracie.
1709
01:32:00,149 --> 01:32:01,083
To znaczy, posłuchaj, stary,
1710
01:32:01,183 --> 01:32:04,486
jakim kolesiem jest Szekspir
teraz w jego grobie.
1711
01:32:04,587 --> 01:32:07,189
Przewrócił się
tylko po to, żeby usłyszeć tę magię
1712
01:32:07,289 --> 01:32:08,690
Założyłem to, stary.
1713
01:32:10,660 --> 01:32:13,161
Zrobiłeś swoje, kochany.
1714
01:32:13,262 --> 01:32:15,163
Tak, kochanie.
1715
01:32:25,574 --> 01:32:27,909
Wszyscy, po prostu
dokonać oczyszczenia,
1716
01:32:28,010 --> 01:32:29,044
głęboki oddech.
1717
01:32:31,647 --> 01:32:33,982
Po prostu odpuść sobie to wszystko.
1718
01:32:38,554 --> 01:32:40,589
Kto by pomyślał,
1719
01:32:40,690 --> 01:32:43,359
że początek
uzdrowienie dla tej planety
1720
01:32:43,459 --> 01:32:46,861
zaczęłoby się właśnie tutaj
za murami Sing Sing.
1721
01:32:53,135 --> 01:32:57,772
Ktoś inny ma coś
chcą teraz dodać?
1722
01:33:00,542 --> 01:33:01,610
Tak, proszę pana.
1723
01:33:07,950 --> 01:33:10,786
Czasami
to wszystko jest trochę
1724
01:33:10,886 --> 01:33:13,188
za dużo na sercu.
1725
01:33:15,324 --> 01:33:16,624
Ale to nie jest żadna wymówka.
1726
01:33:17,960 --> 01:33:20,028
I mam taką nadzieję
mógłbyś mi wybaczyć.
1727
01:33:26,068 --> 01:33:27,736
Przynieś to, RTA.
Tak.
Tak. Tak.
1728
01:33:27,837 --> 01:33:28,737
Daj mi te ręce.
Daj mi te ręce.
1729
01:33:28,837 --> 01:33:30,138
- W porządku, w porządku.
- W porządku?
1730
01:33:30,239 --> 01:33:31,840
Raz, dwa, trzy.
1731
01:33:31,940 --> 01:33:33,374
RTA!
1732
01:34:07,009 --> 01:34:08,677
Yo, blok B,
oni to uwielbiali.
1733
01:34:08,777 --> 01:34:10,312
Tak, widzisz, komedia...
1734
01:34:10,412 --> 01:34:11,680
Komedie są inne, stary.
1735
01:34:11,780 --> 01:34:13,082
D-DAN: Tak.
To było trochę trudne
1736
01:34:13,182 --> 01:34:14,483
ale było... jest inaczej,
miał inny hit.
1737
01:34:14,583 --> 01:34:16,184
D-DAN: I Carmine, yo,
1738
01:34:16,285 --> 01:34:17,219
przyszedł w tym
1739
01:34:17,319 --> 01:34:18,487
- Grabarz, prawda?
-Grabarz, tak.
1740
01:34:18,587 --> 01:34:19,454
Zdecydowanie tak.
D-DAN: Tak!
1741
01:34:19,555 --> 01:34:20,556
Masz rację.
1742
01:34:20,656 --> 01:34:23,358
Carmin to zrobił,
Blackseed, Zima, Tye.
1743
01:34:23,459 --> 01:34:24,726
Wszyscy zrobili swoje.
1744
01:34:24,826 --> 01:34:25,894
Obsada się wzmocniła.
1745
01:34:25,995 --> 01:34:27,563
Tak, zdecydowanie obsada
wzrosło.
1746
01:34:27,663 --> 01:34:29,031
A ja nadal nie
zrozumieć podróże w czasie.
1747
01:34:29,131 --> 01:34:30,099
Zrobiliśmy to wszystko,
Nadal nie rozumiem.
1748
01:34:30,199 --> 01:34:31,467
Nie sądzę
kiedykolwiek zrozumiemy.
1749
01:34:31,567 --> 01:34:32,634
D-DAN: Od piratów i... tak.
Nie wiem jak
1750
01:34:32,735 --> 01:34:34,836
dostało to od Robin Hooda
do piratów
1751
01:34:34,937 --> 01:34:36,205
a potem wszędzie.
1752
01:34:36,305 --> 01:34:37,639
D-DAN: Wszędzie.
To najbardziej szalona rzecz.
1753
01:34:37,739 --> 01:34:39,742
Byliśmy wszędzie
1754
01:34:39,842 --> 01:34:41,910
i populacja była
nadal jest w stanie za tym podążać.
1755
01:34:42,011 --> 01:34:43,112
D-DAN: Podobało im się to.
Podobało im się to.
1756
01:34:43,212 --> 01:34:45,213
-Mają to wszystko tam.
- D-DAN: Jasne.
1757
01:34:45,313 --> 01:34:46,215
Szekspir.
1758
01:34:46,315 --> 01:34:49,751
D-DAN: Ale chłopaki,
co będziemy robić dalej?
1759
01:34:51,453 --> 01:34:52,555
Zbyt trudno to osiągnąć.
1760
01:34:52,655 --> 01:34:53,789
Jak myślisz Dap?
Tak, ciężko jest to osiągnąć,
1761
01:34:53,889 --> 01:34:54,923
Nie wiem, stary.
1762
01:34:55,023 --> 01:34:56,592
Boże, co dla nas masz?
1763
01:34:56,692 --> 01:34:58,393
Zawsze trzymasz
coś w schowku.
1764
01:34:58,494 --> 01:35:00,028
Co masz
dla nas Boskie G?
1765
01:35:00,128 --> 01:35:01,096
Cholera, co dla ciebie mam...
1766
01:35:01,196 --> 01:35:02,298
nie wiem,
Nie mam nic.
1767
01:35:02,398 --> 01:35:04,999
Wiem, że trzymasz
coś w schowku.
1768
01:35:06,202 --> 01:35:08,169
D-DAN: Ty zawsze
pracuję nad czymś, stary.
1769
01:35:09,471 --> 01:35:12,875
Co powiesz na moją sztukę Drobnym drukiem?
1770
01:35:12,975 --> 01:35:15,477
Czekaj, ale to trochę
przegrana w drugim akcie.
1771
01:35:15,577 --> 01:35:16,545
Ale może mógłbym...
1772
01:35:16,645 --> 01:35:18,380
Chodź,
masz coś innego.
1773
01:35:18,480 --> 01:35:19,949
Czekaj, dobrze, a co powiesz na...
1774
01:35:20,049 --> 01:35:21,817
Stary, pracowałem nad tym
tę zabawę przez kilka lat.
1775
01:35:21,917 --> 01:35:23,117
Może to zadziała.
1776
01:35:24,019 --> 01:35:25,120
Nazywa się Pro Se.
1777
01:35:25,221 --> 01:35:28,790
Teraz to będzie
zwrócić się do ludności.
1778
01:35:28,891 --> 01:35:30,592
To satyra, stary.
1779
01:35:30,692 --> 01:35:32,094
Chodzi o to
koleś, kto był
1780
01:35:32,194 --> 01:35:34,629
lubię ćwiczyć, wiesz?
Właśnie chodzę na siłownię...
1781
01:39:40,108 --> 01:39:41,309
Chodź.
1782
01:39:46,481 --> 01:39:47,748
Chodź, stary.
1783
01:40:05,234 --> 01:40:07,936
W porządku,
w porządku, jesteśmy tutaj, stary.
1784
01:40:08,036 --> 01:40:09,004
Jesteśmy tu teraz.
1785
01:40:09,104 --> 01:40:10,505
- Tak.
- Jesteśmy tu teraz.
1786
01:40:10,606 --> 01:40:12,674
- Tak. Jesteśmy tu teraz.
- Jesteśmy tu teraz.
1787
01:40:12,774 --> 01:40:13,908
A my mamy co robić.
1788
01:40:15,977 --> 01:40:17,612
Co słychać?
Jak podoba Ci się mój joint?
1789
01:40:17,712 --> 01:40:18,480
Ach, stary.
1790
01:40:18,580 --> 01:40:20,648
- Tak, stary, tak.
- Tak, jest dobrze.
1791
01:40:20,749 --> 01:40:22,150
Jesteśmy tutaj.
1792
01:40:22,250 --> 01:40:23,985
Tak, och, stary.
1793
01:40:24,085 --> 01:40:25,187
Teraz płyniemy.
1794
01:40:25,287 --> 01:40:27,021
O rany, czuć to powietrze
inaczej tutaj.
1795
01:40:27,122 --> 01:40:28,356
Jest inaczej.
1796
01:40:28,457 --> 01:40:30,926
Nie musimy
nie śmierdzi toaletami
1797
01:40:31,026 --> 01:40:32,727
albo nic tutaj.
Człowieku, jesteśmy dobrzy.
1798
01:40:32,828 --> 01:40:33,995
Co masz na sobie?
Spójrz na te.
1799
01:40:34,096 --> 01:40:35,563
Hej, dokąd idziesz
dać ci trochę?
1800
01:40:37,765 --> 01:40:39,467
Człowiek. Człowiek.
1801
01:40:39,567 --> 01:40:40,535
Tak.
1802
01:40:41,870 --> 01:40:42,804
(JAK PTAK PRZEZ
Abraham ALEKSANDER
1803
01:40:42,904 --> 01:40:44,272
I ADRIAN QUESADA GRA)
1804
01:41:51,406 --> 01:41:52,907
Przedstawiam wam
1805
01:41:53,008 --> 01:41:54,275
Łamiąc kod mumii
1806
01:41:54,375 --> 01:41:55,643
przez Brenta Buella.
1807
01:42:00,882 --> 01:42:02,717
Mumia. Mumia.
1808
01:42:02,817 --> 01:42:03,784
Czy to ty?
1809
01:42:18,500 --> 01:42:21,402
Teraz rzeczywiście jestem więźniem.
1810
01:42:22,603 --> 01:42:23,739
Tak.
1811
01:42:23,839 --> 01:42:28,643
Teraz czuję ten dokuczliwy ciężar
tych haniebnych łańcuchów!
1812
01:42:53,201 --> 01:42:55,136
wiesz,
Jestem tym naprawdę zmęczony
1813
01:42:55,236 --> 01:42:57,606
naprawdę beznadziejny zawód.
1814
01:42:57,706 --> 01:43:01,543
Nie chcę być taki wredny
i nie jest już twardy.
1815
01:43:01,643 --> 01:43:04,745
Chcę być delikatny i miły.
1816
01:43:06,314 --> 01:43:07,749
Naprawdę?
1817
01:43:07,849 --> 01:43:09,617
Ja też.
1818
01:43:15,057 --> 01:43:20,027
Trzymaj to blisko swojego serca
abyś o mnie pamiętał.
1819
01:43:20,128 --> 01:43:21,295
Zawsze.
1820
01:43:34,409 --> 01:43:36,243
Chodźmy, Horatio!